• Авторизация


Стишок) 12-11-2007 01:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[480x600]
Этот стишок посвящается тебе, Солнце) Извиняюсь, если немного кривовато он звучит, на японском я еще не так хорошо пишу, как хотелось бы, но от души для тебя)

Канджи:

昔々暗かった
星がなかったし、太陽もなかった。
ある日それは生じた、光が生まれた。

フワフワ雲の上
旭光は乗せて、飛んで行ったそれ。
地球に遊んで来て、見つけた家。

それぞれの翼
人間を貰った、
そしてめっちゃ長い高さ
にも遊びが出来た。

これからもよりも
人は天使になった、
自分の太陽でかも
新世界を建った。

Латиница:

Mukasi mukasi kurakatta
Hoshi ga nakattasi, tayou mo nakatta.
Aru hi sore ha shijita, Hikari ga umareta.

Fuwa fuwa kumo no ue
Kyokkou ha nosete, tondeitta sore.
Chikyuu ni asondekite, mitsuketa ie.

Sorezore no tsubasa
Ningen wo moratta,
Sosite meccha nagai takasa
Ni mo asobi ga dekita.

Kore kara mo yori mo
Hito ha tenshi ni natta,
Jibun no tayou de kamo
Sinsekai wo tatta.

Ну и перевод) :

Давным-давно была лишь темнота,
Не было звезд и не было солнца,
Но в один день это произошло – родился первый лучик.

На мягких облаках
Он летал, оседлав их,
Пока не спустился на землю, где и нашел свой дом.

Каждый человек
Получил свои крылья
И тогда он может подняться ввысь
Чтобы там прогуляться.

И с тех пор
Такие люди стали ангелами,
И с помощью своего солнца
Построили новый мир.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Anisandra 19-11-2007-22:31 удалить
вааа...кавай дес!^^


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стишок) | Ryoku - Дневник Ryoku | Лента друзей Ryoku / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»