В начале декабря 1943 года немцами была выпущена листовка под заголовком «Слушай, партизан Иван», где немцы призывают партизана Ивана уйти от партизан и жить в своем собственном доме.
Как ответ на листовку немцев группой партизан штаба соединения Пинской области было написано письмо, адресованное Гитлеру. Письмо составлялось под руководством редактора областной газеты «Полесская Правда» т. Эрдмана:
Верховному Главнокомандующему Германии, ограбившему Францию, Голландию и Данию, обокравшему Бельгию и Австрию, Чехословакию и Норвегию, зачинщику мировой войны, подлому палачу нашей страны, сумасшедшему стратегу, вызывающему много смеху, эрзац-Наполеону, похожему на ворону, понемецки фюреру Великому, по-русски бандиту данному. Отставному ефрейтору — оберсволочи Гитлеришке.
Деловые соображения, советы и предложения пинских партизан, каковые записал Иван.
Задумалось тебе да твоей шпане, в том числе Риббентропу, покорить себе Европу. Насколько это было глупо, не скумекала такая, как ты, загула. Не сварила твоя баранья башка, что тонка окажется кишка. Видно, кобыла, что тебя родила, не мозгами, а мякиной «котелок» твой набила. Возомнив, что ты Наполеон, полезли немцы на рожон. И не зная броду, сунулись в воду. В итоге, не покорив Европу, уже получили коленом в жопу. Пока еще держитесь на волоске, но скоро получите хуем по башке. И от твоего, бандит, фашистского гнезда ни хера не останется, немецкая пизда.
Помнишь, мудак, страшил нас как. Словно сука, на весь мир гавкал: «Я победил один дескать, — Красная Армия разбита, авиация побита, Москве, мол, капут». Да никто тебе не верил, чортов пуп. Нас, едрена вошь, такой хуйней не проведешь, знали мы, старый пердун, что известный ты хвастун. Знали, еб твою в Берлин мать, что скоро в штаны начнешь срать! И не ошиблись!
Из-под Москвы удирая, бежали фрицы, штаны теряя. Под Сталинградом дело окончилось для них адом. Под Орлом по башке получили колом. Из-под Белгорода, обсирая пятки, мчались войска твои без оглядки. Около Припяти и Березины тоже немало насрали фрицы в штаны. Словом, дают вам и в хвост, и в гриву, лупят, что кобылу сиву.
От англичан и американцев из Африки бежали твои засранцы. Сейчас дают вам в Италии, а скоро получите кое-где далее. Словом, дело твое табак, этого не видит только дурак.
Странно, однако, как немцы терпят такое говно, такого безмозглого идиота, как ты, да еще во главе страны. Поставили б тебя сортиры чистить, там бы ты смог обо всем поразмыслить. Ведь такому, как ты, вояке только и убирать говно да сцаки. Такой, как он, стратег даже у кур вызывает смех.
Слушай дальше, болван, слово пинских партизан. Слушай, заебанный гнус, да мотай себе на обосранный ус: не раз говорил ты нам: — Вот уже, дескать, я вам задам! — А на тебя хуй положили и карателям твоим на шее наложили. Тогда ты Геббельсу сказал, чтоб тот листовку написал. Дескать, переходите к нам, рай будет у немцев вам. Передай Геббельсу, безмозглый идиот, что и этот номер не пройдет. Родиной мы не торгуем, ее не продаем, а на листовки ваши плюем. Иной раз собираем, да жопу подтираем. Если ж ты, старая арийская блядь, еще раз пошлешь против нас свою рать, то мы всю твою задрипанную орду загоним кобыле в пизду. Болот у нас хватит, чтобы вашими трупами гатить.
Совет тебе наш один — убирайся на хуй, господин. Сматывайся из России, пока не поздно, говорим тебе серьезно. Не уйдешь добром, по горло накормим говном. Геббельсу и Риббентропу загоним кол в жопу. Тебя ж сначала дубиной отмесим, а затем на хуй повесим. Остальную твою шпану загоним поглубже в землю.
На этом писать кончаю, чтобы сдох — скорей желаем. Скажи Риббентропу, чтобы он поцеловал тебя в жопу. Затем поставь Геббельса раком и сам поцелуй его в сраку. Ведь скоро ваш фашистский бардак потерпит форменный крах. И тогда будет не до поцелуев таким, как вы, хуям.
Тут собраны немецкие ругательства и сленговые выражения на различных немецких диалектах. Культура любого языка богата подобными фразами, а уж солдатская речь и подавно.
Данные выражения не рекомендуется употреблять, если можно вообще обойтись без ругательств. И уж точно не использовать вне узкого круга проверенных людей. Однако знать их следует, чтобы правильно отреагировать или "украсить" фразу.
A
Arsch (m) 1)жопа; 2)засранец, сука. Во втором значении слово используется в качестве укороченной формы слова "Arschloch"
- du Arsch! ты - сука!
Arsch mit Ohren пизда с ушами (досл.: жопа с ушами)
- er wohnt am Arsch der Welt он живёт в жопе (рус. аналог у черта на куличиках). Так говорят о людях, которые живут очень далеко, или в мелком, неважном населённом пункте
- ich ficke dich in den Arsch я выебу тебя в жопу
- setz dich auf dein fuenf Buchstaben! сядь на место! (досл.: сядь на свои пять букв:"Arsch")
- im Arsch sein проебать (деньги, игру) (досл.: быть в жопе)
- mit dem Arsch ansehen презирать (досл.: жопой смотреть)
- dem geht der Arsch mit Grundeis у него очко играет (он боится)
- leck mich am Arsch! иди на хуй! (досл.: оближи мою жопу). Довольно избитое выражение. Часто им выражают отказ
- das geht mir voll am Arsch vorbei я хуй забил (положил) на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)
- das geht mir sowas von am Arsch vorbei Значение тоже, что и у выражения "das geht mir voll am Arsch vorbei" (досл.: это для меня проходит как-то мимо жопы)
- der letzte Arsch последняя собака (досл.: последняя жопа). Примеры, поясняющие значение: "относиться как к последней собаке", "говарить, как с последним ублюдком".
- auf den Arsch fallen упасть на очко. Немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее
- der Arsch ist ab Значение тоже, что и у выражения "Auf den Arsch fallen"
- du hast den Arsch offen ты ебанулся, ты гонишь (досл.: у тебя жопа открыта)
Arschloch n 1)засранец; 2)очко, срака
- mit solchen Arschloecher werde ich bald fertig! с этими засранцами я скоро расправлюсь!
- Arschlochkarte ziehen потерпеть неудачу
Arschkeks m мозгоёб (досл.: жопочный кекс). Это - человек, который, время от времени нервирует, на мозг капает, короче, мозгоёб.
Arschlecker m жополиз
Arschkriecher m жополиз
Arschpauker m учитель-сука
Arschgesicht n уёбище, страхопиздеще (урод) (досл.: жопочное лицо)
Arschgeige f уёбок, кретин (досл.: жопочная скрипка). Так называют глупых, неприятных людей
arschficken ебать в жопу
Arschficker m пидорас
arschgefickter Weihnachtsmann выебанный в жопу дед Мороз (нем. прикол)
Arschaufgang m очко, срака, аналка
Arschbacke f булка (жопы)
- die Arschbacken zusammenkneifen показывать смелость, выёбываться, (досл.: прищуривать булки)
Arschgevatter m отчим
Aas n стерва
- kein Aas ни хуя (ни кого, ни одной живой души)
abhauen смываться
- hau ab! отвали!, смойся!
Affenbaby n ублюдок, уёбище (досл.: ребёнок обезьяны)
abblasen отсасывать
anscheissen наебать, наёбывать
- da hast Du Dich aber anscheissen ты хочешь меня наебать (отыметь)
- Mein Chef gab mir einen Anschiss мой шеф меня выебал (вызвал на "ковер")
- Er schiss mich bei der Polizei an он на меня стуканул в ментуру
abgehen обосраться
- was geht ab!? что за дела?!, что за хуйня?!
abgeilen дрочер
- sich einen abgeilen дрочить
Armleuchter m болван
Assi m отморозок. Словечко используется чаще всего молодёжью. Так называют антисоциальных людей. Оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. Русский перевод очень не точный.
Alter m старик, старина. Дружеское обращение. Распространено в молодёжной среде.
Alte Hexe f старая ведьма
Alte Schachtel f старая карга. Так может одна пожилая женщина назвать(например, в порыве ревности другую.
Bullenschwein n ментовская сука (досл.: ментовская свинья)
Bammel haben очковать, ссать (бояться)
Bams m пацан(ка)
Bambule f шухер
Bert m долбоёб
Bierficker m мужик с маленьким хуем
blasen сосать (хуй)
bollern трахать
Bumsbomber m сексгигант
Busengrapscher m любитель помацать груди у баб
Buerotrottel m канторская крыса, лох кабинетный (досл.: бюро-кретин). Так можно назвать конторского служащего, который делает всё неправильно и который очень надоедлив.
Buerohengst m канторский конь, коняшка конторская (досл.: бюро-жеребец) Смысл, тот же, что и
у слова "Buerotrottel")
C
Chaote m распиздяй
Cannabis m конопелька
Chassis n охуительные ляжки у бабы. Это переносный смысл. Сленговое значение слова "шасси" у машины
Chauvi m бабник. Мужик, который видит женщин лишь, в качестве секс-объекта.
D
Dreck m дрянь, дерьмо, грязь
- wir sitzen im Dreck наше дело дрянь
- in den Dreck ziehen смешать с дерьмом
- er kuemmert sich einen Dreck он хуй забил (на что-либо), ему насрать (на что-либо)
- das geht dich einen Dreck an не лезь туда, куда собака свой хуй не сувала (это тебя не касается)
- seinen eignen Dreck ausfressen расхлёбывать заваренную самим кашу
dreckig дерьмовый
- es geht ihm dreckig его дела хуёвы
Dreckfink m грязнуля
Drecksack m паскуда, мразь, кусок дерьма
Drecksau f грязная свинья, скотина, сволочь
Dreckschwein n паскуда, сука, мерзавец
Dreckskerl m падонок, падла, паскуда, мразь (о молодом человеке)
dicke Eier haben вести пассивную половую жизнь, долгое время не ебаться (досл.: иметь толстые (опухшие) яйца)
dummschwallen пиздеть без умолку
Dumpfbacke f долбоёб
E
Eier pl яйца (употребляется только во мн. числе)
- wilst du meine Eier lecken? хочешь облизать мои яйца?
Eierlecker m яйцелиз
Eierkopf m долбоёб, яйцеголовый
Eichel f залупа
Engelhuren pl ангельские бляди
F
Furz m бздёх
furzen пердеть, бздеть
Furzer m пердун, бздун
- alter Furz(er) старпёр
Furzi m пиздёныш (досл.: пердёныш)
ficken ебаться
- komm ficken пошли ебаться, давай ебаться
- fick mich трахни меня
- ich fick` dich я тебя выебу
Ficker m ёбарь, ебун
Ficksau f ебаная (поросая) свинья
Ficksack m ебаный мешок, сродни слову мудак
Fick m ебалка, ебня
Fliegepilz m евнух (досл.: мухомор)
Fotze f пизда, манда
Fotzelecker m пиздализ
Ferkel n грязнуля
Fresse f ебало, морда, ебальник, вафельник
- halt die Fresse! заткни ебало!
- in die Fresse hauen ёбнуть по ебалу
fressen хавать, жрать, кишкануться
Filzen n шмон
filzen (про)шмонать
faule Schwein лентяй (досл.: ленивая свинья)
faule Hund лентяй (досл.: ленивая собака)
Fatzke f пижон, мажор, выебон кошачий
Freudenhaus n публичный дом
Freudenmaedchen n панельщица
fort (mit dir)! убирайся
- fort har ab! убирайся на хуй (в жопу)
Fixer m нарик, торчок
fixen колоться
Fucher m наёбщик. Так называют людей, которые, если допустят ошибку в каком-л. задании, тут же пытаются скрыть её примитивными, неумелыми методами скрыть её от других. Точного русского эквивалента этому слову нет.
fuchern наёбывать, пряча свои ошибки
G
Gruenschnabel m молокосос, сосунок
- geh zum Teufel! иди к чёрту!
Geizkragen m жопа (жадина)
Gettokind n отморозок, калека (досл.: ребёнок Гетто)
Gesoeff n пойло, бурда (о напитке)
Gruppensex групповуха
Glied n член. Это вообще не ругательство, скорее - медицинский термин
glotzen вылупиться, пялится
- was glotzest du? хули вылупился?
Goere f сыкуха, пацанка
Geiler m балдёжник, приколист. Точного перевода нет. Слово чисто молодёжное. Так называют людей, которые, делают что-л. на полном серьёзе, но смешно, сами не замечая того.
geil! круто!
- echt geil! круто! охуительно!
Granat m крутан
H
Homo m гомик, педик
Hure f блядь, шалава
Harn m моча
Harn lassen мочится, ссать
harnen мочится, ссать
Hasch n гашиш
Hintern m зад(ница)
- hau ab! отвали! проваливай! Иди в зад!
- halt die Klappe! заткнись!
- halt den Mund! закрой рот!
- halt die Luft an! закройся!
- halt`s Maul! заткнись!
- halt die Fress(e)! завали ебало! Очень грубое ругательство, также как и русский эквивалент
- halt die Schnauze! закрой свой вафельник! Тоже довольно грубо.
Hundesohn m сукин сын
Hoden f яйца
Hodensack m мошонка
hundsmiserabel хуёвый, собачий
Hundedreck m дерьмо собачье
haschen накуриваться
Haschisch n гашиш
Hascher m гашишник
Hund собака, сука
- du verfluchte Hund! ты проклятая собака! Драная сука!
Himmeldonnerwetter! чёрт возьми! Старое немецкое ругательство. Произносится, когда что-то не получилось
Himmelherrgott чёрт побери! Так ругаются неметские дедушки, если что-то идет не так, как надо.
Papagei m папугай. Также как и в России, так называют людей, которые повторяют что-л. за другими
Penner m бомж(ара), соня
Pennbruder m бомж, бич
Pfaffe m поп хуев, церковник хренов.
plemplem припизднутый. Точного перевода на русский язык нет
- du bist ganz plemplem ты, пиздец, ебанутый
Pups m пук
pup(s)en пукать
Patsche f срань, грязь, говно
- in der Pasche sitzen вляпаться в дерьмо В значении: попасть в беду
Palaver n разборняк, разборка, начало драки
palavern драться
- er hat Palaver gemacht он устроил разборняк
- dort war ein Palaver там была драка
Pussel n бздевый
Pussy f пизденка
Pickel прыщь, задрот
Pickelschwanz m человек с маленьким хуем (Досл.: прыщавый хуй)
Puppenkiller m лох, девственник (Досл.: убийца кукол)
Plumpe f увалень
Plumpsack m увалень
Q
Quatschkopf m пиздабол, болтун
Quatschtante f пиздаболка
Quicki f быстрая ебля
R
Rotz m сопля, сопли
Rotzjunge m сопляк
Rotznase f сопливец
rotznaesig сопливый
Ruebe f башка, башня, балда, дыня, репа
Ruessel m рыло
ruelpsen рыгать
Ruelpsen n отрыжка
Ruelpser рыгун
ratschen пиздеть, болтать Саарский диалект, на высоком неметском, это звучит как: schwaetzen
Ratschbase f пиздаболка
S
Scheiss m хуёвина, хуёвый, ёбанный
Scheisse f говно, дерьмо
- was ist das fuer die Scheisse? что это за хуйня? (досл.: Что это за говно?)
- ich find` dich Scheisse! я нахожу тебя дерьмом!
- in der Scheisse sitzen сиди в говне
- in die Scheisse geraten оказаться в говне
- Scheisse bauen сделан из говне
- er hat die Scheisse gebaut построил из говна
- er riecht nach Scheisse понюхай говна
- Scheiss auf dich! хуй на тебя! Я хуй на тебя забил. Досл.: Говно на тебя!
- hast du geschiss? ты что пёрнул?
Schiss m говнюшка, говнище
Schiss haben очковать, упасть на очко
Scheissdreck m дерьмо, хуйня, говно
scheissen срать
Scheisserei f срачка
Scheisskerl m падла, паскуда, пидорас (в значении: не хороший человек), мудак, засранец
Sсheisswetter n хуёвая (говеная) погода
Scheisshaus n сортир, толчок
Scheissmann m мудак, говнюк
scheissegal похуй
- mir ist es scheissegal мне похуй
Scheisser m дристун, засранец
Schmierfink m грязнуля, пасквилянт
Scham f пизда, манда
Schwanz m хуй
- das interisiert kein Schwanz это никого не ебёт, это малоебучий фактор (Досл.: это не интересно ни одному хую)
Schwanzkopf m залупа
Schwanzlecker m хуелиз
Schwanzlutscher m хуелиз
spucken харкать, плевать
schwul педик. Очень интересное слово, пишется с маленькой буквы и не имеет рода, потому что, не является существительным
- er ist schwul он гомик
Schwuchtel m петух, педик Очень презрительная кличка педиков
Schwule(r) m пидорас, пидераст, пидр
Schwulerwichser m пидорас, мудак, мудила (Досл.: пидорастичный дрочун) Очень интересное сочитание двух оскарблений. Точного перевода нет
Schamhuegel m лобок
Spitzel m стукач, сексот
Schafskopf m болван
Saukerl m сукин сын
Strolche m/pl сукины дети
Strolch m бродяга, пер. сучёнок
Schmiere stehen подзалупная перхоть. Точного перевода нет.
Schieber m барыга, фарцовщик
Schnauze f морда, ебало, ебло
- ich hab` die Schnauze voll! я сыт по горло!
- halt die Schnauze! завали ебало!
- frei nach Schnauze
Schwein n свинья
Sau f свинья Кроме того слово "Sau" - это ещё и приставка ко многим словам, которая означает - "очень" с неким ироническим оттенком. Например, "saugut" - "да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig" - пиздец, как смешно"
Schweinigel m распиздяй, похабник
Saeufer m алкаш, синяк
saufen бухать, пьянствовать
Sauferei f пьянка, попойка
Schlappschwanz m импотент (Досл.: вялый хуй)
Schwaechling m слабак, хлюпик, мамин хуй
Schwachkopf m кретин, недоумок, балда
Schlampe f потаскуха, распустёха, неряшливая баба
Spinner m 1) ебанько, долбоёб, ебаквак; 2) пиздун, врун
spinnen гнать, пиздеть (выдумывать, заливать)
- er spinnt он ебанутый брехун
Speichellecker m подлиза
Schnabel m ебальник (рот)
Scheide n влагалище
schnuppe похуй
- das ist mir schnuppe это мне похуй
Schmarren m шмара, прикольная девка
- das geht dich einen Schmaren an! это мне допизды, только тове дело!
Schwarzarsch m черножопый
Schweinehund m свинорылый. Дословно: свинячья собака.
Schwulerhund m Дословно: собака гомосексуалист
Schuft m подлец
Schamlippe f срамная губа
Scharte f влагалище. Дословно: зазубрина.
schiffen насать
Sex-Bombe f секс-бомба
Stinkbombe f вонючка, бомба-вонючка
stinke Finger m вонючий хуй
Strassendirne f уличная проститутка
Stich ебать хуем
- einen Stich haben воткнуть хуй
- mit einem Stich поебаться
Strich сосок, вымя, соска
- auf dem Strich быть на сисках, ебаться
- sie muss auf den Strich gehen отсоси у меня
Spasti m нет точного перевода
Streber m зубрила, заебшик
Staender m подстилка, "станок" в понятии о женском теле
Sack хуйня
- du gehst mir ganz schoen auf den Sack ты меня достал уже, ты мне надоел, заебал ты меня уже
Sackgesicht n мошонка, тюфяк. Чем-то похоже на гандон, когда говорят о человеке.
T
Toelpel m болван, рохля
Titte f титька, сосок
Teufel четр, дьявол, буйный
- hol`s der Teufel! принесла нелегкая!
- hol dich der Teufel! Принесли черти!
- Teufel, Teufel! Черт!, Черт!
Transuse f клуша
Trottel m дурак, глупец, шут гороховый, простофиля
Tasse олух, пустышка
- du hast nicht alle Tassen im Schrank у него не все дома
Tor m глупец, болван
tratschen пиздоболить, трепаться
Tratschmaul n сплетник, пустомеля, брехун, пиздун
trocken задрот
Tussi f фифочка
U
Urin m моча
urinieren мочится
ueberschnappen обоссаться, ебануться
V
voegeln ебаться
verpissen съёбываться, съебаться
- verpiss dich! съебись!, иди на хуй!
- verpiss dich ein Mal! съебись-ка Досл.: съебись один раз! Не так уж безобидно, как по-русски