- так написано в финальных титрах). Несмотря на всю от-корней-до-кончиковую комиксовость, это кино, где кровь лишь заставляет улыбнуться, а отрубленные конечности такая же забава, как рубленые фразы, что не удивительно, не создает цельного и атмосферного мира – на всем протяжении фильма мы существуем здесь и сейчас вместе с Невестой, растворяемся в ее жажде мести и думаем о том, кто следующий в списке. Прошедшее и увиденное, оставленное Невестой и зрителем в прошлом, растворяется в мире Убитьбилла оплавленным целлулоидом. Но остается навсегда в сознании и памяти.
Спасибо тебе, повар, за эту киноглюкозу! Только вот непонятно, все-таки твоя главная любовь – это кино или Ума?