• Авторизация


В подтверждение своей живости... Канцеляристика 25-02-2016 17:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Иногда я вообще не понимаю почему русский считается богатым.
"В целях принятия решения о возможности принятия юридического лица на обслуживание Общество принимает все законные и доступные...."
А иногда я вообще не понимаю о чем говорят эти люди и в чем принципиальная разница между двумя предложениями

2.3.5. Руководители подразделений Организации несут персональную ответственность за полноту и качество реализации настоящих Правил в возглавляемых ими подразделениях.
2.3.6. Руководители подразделений Организации, несут ответственность за координацию деятельности сотрудников подразделения по реализации настоящих Правил.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Jess_L 25-02-2016-18:26 удалить
Это не русский язык, это уже вполне оформившийся в самостоятельную группу бюрократический язык)) пора составлять словари и учить переводчиков))
Лаверна 25-02-2016-19:31 удалить
Fannik, в наших законах и не такое встретишь. Прям непонятно, кто на ком стоял.
Fannik 26-02-2016-09:49 удалить
Мне как раз сегодня рассказали байку о том, что в СССР народ из институтов культуры распределяли в Министерство сельского хозяйства, для перевода инструкций выдаваемых машиностроительными заводами к новым тракторам на обычный нормальный язык.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В подтверждение своей живости... Канцеляристика | Fannik - Мое я, и другие животные | Лента друзей Fannik / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»