• Авторизация


Машинный перевод 25-09-2010 14:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ребят, кто сдавал машинный перевод Гусевой А.Х., расскажите, что ей в конце концов надо сдать, чтобы получить зачет. А то у нас массовый коллапс мозга, мы ее заданий не понимаем.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Aubery 25-09-2010-16:56 удалить
Мы сдавали, правда, 3 года назад. Тогда от нас требовалось сделать проект сайта и его защитить. "Начинкой" сайта, если мне не изменяет память, должно было стать сравнение разных словарей, переводческих программ и пр. Кроме того, она требует все текущие задания.
Morgaine 25-09-2010-17:12 удалить
Aubery, от нас в принципе то же самое, но мы не можем понять ее задания. можешь поподробнее объяснить, что должно быть на этом сайте? Сначала она сказала, что надо сделать двуязычный сайт на любимую тему, потом - что это будет портфолио переводчика.
Aubery 25-09-2010-17:26 удалить
Ответ на комментарий Morgaine # Вот, точно! Это называлось "портфолио переводчика". В общем, мы делали сайт на 2х языках. Страницы были такие: - о себе (что-то вроде резюме) - о машинном переводе - собственно, портфолио (страница, на которой ты размещаешь ВСЕ работы по курсу) Еще можно было сделать страницы типа "Полезные ссылки" и "Юмор". Сам сайт делали в PowerPoint.
Morgaine 25-09-2010-17:41 удалить
Aubery, о! спасибо. А принципиально, где делать? А вот ты говоришь, она задания требовала, а вы их сдавали? что было с теми, кто не сдавал? и много кто завалил?
Aubery 25-09-2010-17:48 удалить
Ответ на комментарий Morgaine # Не за что! :) Когда мы учились, было принципиально. То есть все должны были делать именно в РР. Не знаю, как сейчас дела обстоят, ведь полно хостингов, где можно легко сайт сделать. Мы спрашивали у А.Х. можно ли на Народе создать, но она не разрешила. Задания сдавать пришлось - ты их вешаешь на сайт, а она сверяет со списком. Другой вопрос, что задерживать можно было в течение семестра вроде бы. Ну и еще если 1-2 долга, то она их, может, и простит, а если много - то это уже другой вопрос. А.Х. вообще женщина адекватная, никого не валит. Не сдала, кажется, всего 1 девушка. И то, она практически не ходила и вообще на тот момент учебу запустила, а не только МашПер. То есть у нее реально ничего не было.
Morgaine 25-09-2010-17:50 удалить
хм, нам , кажется, ограничений таких не ставили. Вообще , видно, мы просто тупые, потому что не можем понять, что делать с этими слайдами, которые она присылает.У вас таких проблем не было? Ну, будем разбираться. Еще раз спасибо:)
Aubery 25-09-2010-17:55 удалить
Ответ на комментарий Morgaine # Что касается ограничений, все-таки время прошло, наверное, что-то и поменялось - надо же идти в ногу с современными технологиями ))) А проблемы с пониманием были, и групповой коллапс мозга был. :) Ничего, просто привыкли к преподавателю, а она - к нам. Главное, не запускайте, просите, чтобы вам разъяснили задание.
Morgaine 25-09-2010-18:07 удалить
Aubery, это дельный совет. Хорошо, будем тогда осаждать ее с просьбами разъяснить.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Машинный перевод | РГГУ - Российский Государственный Гуманитарный Университет | Лента друзей РГГУ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»