даже нужно!
вэлкам)
В колонках играет: Breaking Benjamin - Forget it

LI 7.05.22

конечно можно)))))
давай, обязательно)

добро пожаловать!))

-SuperGirl-, Kremdel, Music_Lady, спасибо большое!:):
уф,ну ладно выкладываю...)
не гарантирую,что перевод хороший и точный))
*и ещё-он с откровенными элементами в тексте))

Доброй ночи,доброй ночи!

Ты оставила висеть меня на той нити,
На которой мы когда-то были вместе.
Я зализываю раны,
Но не чувствую облегчения-
Что-то придёться менять,
Ничего не может остаться прежним.


Её волосы тогда рассыпались вокруг лица,
Её глаза горели яростью,-
Разгневана такими вещами,о которых даже говорить страшно
Пустая кровать и плохое поведение...
Ничего не может остаться прежним.
Придёться что-то менять!

Мне так жаль
Я не хотел ранить мою маленькую девочку,-
Но это мне не подвластно
Но я и не могу вынести всю тяжесть этого мира
Так доброй ночи,доброй ночи,
Доброй ночи,доброй ночи,
Доброй ночи,доброй ночи...Надеюсь,что всё ещё закончится хорошо,
Ох,да...

Это комната замолкла вместе с нами
Постаралась запомнить всю ту жизнь,
И тот день,когда он впервые увидел её...
Что-то придёться менять,
Ничего не может остаться прежним.

Ты заставляешь меня подумать о ком-то прекрасном...

Но я не могу выбросить её из головы,
Встаю каждое утро,
Желая лишь один раз увидеть её лицо...
Что-то придётся менять,
Ничего не может остаться прежним.

Мне жаль,
Я не хотел ранить мою маленькую девочку,
Это не в моей власти
Я не могу вынести всех тягот этого мира
Поэтому доброй ночи,доброй ночи,
Доброй ночи,доброй ночи
Доброй ночи,доброй ночи...Надеюсь,что всё ещё закончится хорошо,
Ох,да...

Так любить,
Так учиться,
Но я больше не смогу тебя ничему научить там,-
Я знаю,что придёться уйти
Но я ещё попробую добиться тебя!

Мне так жаль-
Я не хотел обидеть мою малышку,
Это сильнее меня,
Я не выдержу всех тягот жестокого мира,
Так доброй ночи,доброй ночи,
Доброй ночи,доброй ночи,
Доброй ночи,доброй ночи...Ещё надеюсь на что-то хорошее,
Ох,да..
Это мой)На пробу-Goodnight goodnight)

The_best_little_witch, обожаю эту песенку))) и перевод реально красивый))

Music_Lady, спасибо)
ещё важно,чтобы он был точный-смысл не потерялся?
да!я тоже.)
ну я тогда,наверное,ещё выкладываю?

жду)))

WE ARE WAITING)

Уря!=))ещё!ещё!ещё!=)))))
народ требует переводы=)))))))))))))))))

Alimia, хм...ок)))
как следующую переведу-выложу,конечно:):
пасиб...:)
за признание,так сказать)))

The_best_little_witch,всегда пожалуйста)