[553x600]
Настроение сейчас - нормально))) сегодня веть Др

этот прикол мне прислали по аське)))надеюсь народ с юмором поймет))
Журналист: Знаете ли вы, что наш президент любит рок-музыку?
Р.У. А кто ваш президент?
Ж. Дмитрий Анатольевич Медведев
Переводчик: Dmitry Analolievich MEdvedev
Р.У. Мед-ве-дев.. Уф. У русских такие сложные фамилии. И он любит рок-музыку? Хорошо.

Ж. Почему вы согласились выступать на экономическом форуме?
Р.У. А что это?
Ж. Встреча крупнейших бизнесменов мира.
П. Миллионеры встречаются и болтают.
Р.У. Ха-ха-ха!

Прикол весь заключается здесь:
Ж. Почему вы согласились выступать на экономическом форуме?
Р.У. А что это?
Ж. Встреча крупнейших бизнесменов мира.
П. Миллионеры встречаются и болтают.
Р.У. Ха-ха-ха! *ржет*
ну вот сегодня концерт Роджера Уотерса. осталось тем кто не поехал пускать слюни... надеюсь что выпустят DVD с концертом..эх...

немного не в тему: наши миллионеры реально встречаются и говорят ни о чем, вот переводчик и решила так перевести Роджеру *ржет* так что Уотерс прекрасно все понял)