• Авторизация


ну у меня туго с англиским)))) 05-06-2007 18:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

Singer Lily Allen has confessed she is an alcoholic and fears her addiction could kill her.

The Smile hitmaker admits her partying ways have taken its toll and is heading to the recording studio to in a bid to curb her excessive habits.

She says, "I'm an alcoholic now. It's not good and that's why I want to get back into the studio.

"I've actually pulled myself aside and said it will kill me if I keep it up.

"I've got to stop abusing myself because as far as I'm concerned every loon hates me now."



кто сможет переведите плиииииииз)))))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ну.. "певица Лиля Аллен призналась (по-моему так - мое прим.), что она алкоголичка и боится, что скоро ее зависимость ее погубит. Автор Смайла (то бишь она - мое прим.) допускает, что ее вечеринки до добра не доведут (досл. - приведут к похоронному звону) и отправляется на студию, чтобы вылечиться от дорогостоящей привычки. Она говорит: " Сейчас я алкоголичка, это не есть хорошо, поэтому я возвращаюсь на студию. я это оттягивала, но говорила, что если я продолжу, то это точно меня убьет. Я должна была перестать злоупотреблять, потому что я, в конце концов, беспокоюсь о каждом loon (ну не знаю я что это такое - мое прим.), который меня сейчас ненавидит." З.Ы. не понимаю, почему, чтобы вылечиться от алкоголизма она едет на студию. Кстати, переводила я без словаря (завалялся где-то), так что прошу простить за неточности.
FamousSlave, так это же хорошо, что она на студию отправляется. Будет же новый альбом))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ну у меня туго с англиским)))) | Lilly_Allen - SmiLe xD | Лента друзей Lilly_Allen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»