• Авторизация


wrong translation 16-03-2008 11:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


                Включил фильм с многопоточным аудио, сверху оказалась англоязычная дорожка. смотрю фильм на английском и не замечаю этого. Но не потому что я так хорошо знаю английский. Я понимаю по некоторым словам основной смысл происходящего, и оказывается, мне этого достаточно. Поразительно. Может я привык пока жил в новой зеландии не понимать, а может мне действительная практически не нужна аудиоинформация. Потрясающе, смотреть фильм, не понимать и не замечать своего непонимания пол фильма! Парадоксы моего восприятия.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник wrong translation | Юра_К - Юрий Каретин | Лента друзей Юра_К / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»