Это цитата сообщения pupunussi Оригинальное сообщение

Deadline

[показать]
Прочитал недавно «Deadline» Тома ДеМарко, роман об управлении проектами. Да-да, именно роман и к тому же весьма увлекательный, а не скучный нудный учебник. Книга мне понравилась, лучшее из того, что мне доводилось читать про управление проектами. Читал в переводе, который немного хромает. Самый забавный ляп — Джордж Гамоу, который на самом деле Георгий Гамов, русский физик-невозвращенец, имя которого латинскими буквами пишется как «George Gamow». Ну неужели трудно было навести справки о том, кто написал «Мистера Томпкинса в Стране Чудес»? Тем более книга упоминается в предисловии как источник вдохновения автора.

Оригинал в электронном виде у кого-нибудь случайно не завалялся?