Анимационный фильм по "Рождественской истории" (The Christmas Carol) кто-нибудь видел? Это же великолепно. Диалоги и даже пейзажи очень близки к тексту, я проверяла. Ну не молодца создатели? И переводчики тоже молодца, что не нагородили отсебятины.