Самый большой член в фильме&
Немецкий: у актера с маленькими погаными усиками.
Американский: у негра, из соображений политкорректности.
Русский: у всех одинаково большие, благодаря закатанному в головку еще в армии шарику от БЕЛАЗовского подшипника.
На двадцатой минуте фильма неожиданно приходит&
Немецкий: телефонный мастер, на котором из одежды только двадцать метров кабеля.
Американский: коммивояжер с фаллоимитаторами «Безумный дятел», производитель этих фаллоимитаторов официальный спонсор фильма.
Русский: родители режиссера фильма. До монтажной склейки можно успеть увидеть, как пожилая женщина падает в обморок.
Женщина в момент страсти&
Немецкий: кричит «дас ист фантастишь!» (в украинском дубляже фраза звучит «Так ще краще!»).
Американский: поет американский гимн (первый куплет).
Русский: орет «кончай быстрее, я на зачет опаздываю!».