В колонках играет - Tokio Hotel

-Вы только дали концерт в России.Это был особенный день для вас?
Билл-Москва мне очень понравилась.Было очень много неожиданных сюрпризов,подарков..Много непередаваемых эмоций.У нас остались лучшие воспоминания об этом замечательном городе.Мы играли для 8000 тысяч человек!Мне очень понравились русские фанаты.
Том-Я был очень удивлён,что нам подпевали фанаты!
самое смешное))
Билл
Что поёшь или слушаешь в душе? - Durch Den Monsun.Капельки воды медленно капают вниз..эта мелодия подходит*смеётся*.
Под какую песню любишь танцевать? - Я никогда не танцую.Не люблю танцевать.
Под какую песню занимаешься любовью?*супер вопрос* - *Громко смеётся*
Песня,которую слушаешь перед сном - Я не слушаю музыку перед сном.Мне нужна тишина.
Том.
Что поёшь или слушаешь в душе?- Ничего не слушаю и не пою в душе*cмеётся*
перевела Sorrow_soul

Журнал "YAM!"
В ПЕРВЫЙ РАЗ В РОССИИ!
Сразу после начала каждое движение менеджера на сцене перед 6.500 фанатами комментировалось визгами. В 18.30 , наконец, пошло дальше.
И несмотря на оглушительное ликование, группа заметила искреннее волнение, когда они запели « jung und nicht mehr jugendfrei».
В конце концов, Токио Отель не знали, как русские фанаты будут реагировать на их немецкие песни.Благодарить не за что: С начала же весь зал пел вместе! А когда Билл всех поприветствовал русским «как деля», ничего ниникому не должно было помешать.
Аня от всего сердца делится: «Концерт был супер!» Да и четверо парней после начала вдохновились: «Атмосфера была фантастическая», говорит Билл.
Прежде всего, было большим облегчением,что свое русское обращение он произнес без искажений.
Не стынет ли у парней от всего этого кровь в жилах? Да, безусловно, когда уже в воскресенье надо быть в Гамбурге, а весной следующего года начинать Тур по восточной Европе…
Маленькие врезки:
( Билл после выхода: Мы были абсолютно ошарашены, что весь зал пел наши песни.)
(Билеты: Фанаты для ТО должны были поглубже забраться в карман. Билетики стоили от 45 до 300 евро!)
(Преувеличено?: Секьюрити позволили только половине из всего претендующего множества Фанов остаться непосредственно перед сценой.)
перевела Джарабушка

Спецвыпуск Журнала «Hey» Биг стар № 1
Токио Отель завоевывает Европу
В Германии Токио Отель достигли всего. Разобьют ли они также и сердца девушек за границей?
Хох? Это Билл? С нашей последней встречи он выглядит как-то больше.
Hey: Хай! Вы выросли?
Билл: У меня сейчас рост 183 см. Том немного ниже меня.
Том: Наш врач думает, что мы будем примерно 190 см.!
Hey: Но вы не потяжелели. Едите-то нормально?
Билл: Мы все еще постоянные клиенты Пиццы-сервиса и т.д.
Hey: Тогда во всем виноват стресс! Вы же завоевываете Европу. ..
Густав: И были уже в Лондоне, Париже, Праге и Будапеште.
Том: Перед сценой там очень многие пели наши песни. Не всегда правильно, но громко. Это нас срубило.
Билл: Как раз появилась французская страничка Фанов.
Hey: Вау! И как девушки за границей? Так…?
Том: (съедая глазами Георга) Не плохо!
Георг: Да оставшись здесь (в Германии) мы в этом плане тоже ни о чем не жалели.
Hey: Так как здесь по крайней мере нет проблем с языком?!
Как у вас дела со знанием английского?
Георг: (Смеется) Билл может уже Хэйлло сказать.
Билл: Ты че?! Я уже три песни на английском спел!
Hey: Это тебе легко далось?
Билл: (кривит лицо) Ну-у. Это было много работы. Но когда песни отправили в Лондон, у меня было время позаниматься.
Hey: Кстати, об изучении английского?! Школу вы так больше и не ходите?
Том: Мы телемся в школе на расстоянии.
Георг: Все легко, я свое профабитур уже прошел.
ДОКТОР ГУСТАВ?
Густав: Я уже закончил реальную школу со спецуклоном. Все остальное подождет. Можно и в 80 лет учится. Или как Даниель Кубельблек попытаться купить себе титул доктора в Индии.
Hey: А каким бы доктором ты бы стал?
Густав: Доктором психологии! Тогда бы я мог много и легко наблюдать, предвидеть. И может самого себя предвидеть тоже.
Hey: Ты что-то все-таки скрываешь?
Густав: Ха-ха! Провокационный вопрос! Здесь я не попадусь!
Hey: Жалко! Многие фанаты желали бы узнать твои темные тайны.
Густав: (улыбается) Я бы их тогда разочаровал. У меня в голове, по моему только игра на барабанах
Hey: Но парочку тайн вы нам все-таки доверите? За вами все равно постоянно наблюдают.
Том: Время от времени, мы бываем незаметными. Это когда мы наши трюки используем.
Георг: Мы надеваем кепки и капюшоны, например…
Билл: Не раскрывай сколького. Да мы в принципе всегда узнаваемы.Для автографов и фоток у нас всегда найдется время.
Hey: А если ваши друзья при этом (при даче автографов) это Вас нервирует?
Георг: Нет, это нас только радует.Но все же мы не хотим быть такими публичными. Но нашим друзьям со старых времен, мы абсолютно доверяем.
Том: Они, например, никогда не будут выставлять наши телефоны в Интернете (выругался).
Hey: Но встречаться с семьей и друзьями, все-таки становится не так уже и легко, если вы мир завоевываете. Вы уже планировали тур по Европе?
Билл: Нет, еще нет. Хотя конечно мы этого ужасно хотим.
Hey: Ну об этом и еще о чем-то.
Как у вас дела с Японией и Америкой?
Густав: Одно после другого.
Том: Это было круто! Это было бы классно!
Билл: (осторожно) Кто знает, может, доживем и до этого.
Текст в дополнение на странице журнала «Hey».
Другие страны. Другая мода.
Кто представит: Европа Отель!!
1. Георг. Георг как венгерский скрипач. В принципе это ему подходит. Инструментик вроде ему знаком.
2. Билл. У Билла есть знаменитая жилка художественной натуры. А как было бы представить его уличным художником в Париже.
3. Том как английский джентльмен? Почему бы нет? С пирсингом и с дрэдами он бы мог внести немного лоска в сегодняшний свой вид носильщика дынь.
4. Густав как фрау «Антье» маленький шутник, хотя мы уверены, что его зовут сырной головой, выдающей неплохие ритмы…