| Original / Romaji Lyrics |
English Translation |
aimo aimo
ne-deru ru-she
noina miria
enderu purodea
fotomi
|
aimo aimo
neder rushe
noina miria
ender prodea
fotomi
|
koko wa attaka na umi dayo
|
We are in a warm ocean.
|
ru-rei rureia
sora wo mau hibari wa nami da (1)
ru-rei rureia
omae wa yasashi midori no ko
|
lulei luleia
The dancing larks in the sky are waves. (1)
lulei luleia
You are a young and gentle child.
|
aimo aimo
ne-deru ru-she
noina miria
enderu purodea
fotomi
|
aimo aimo
neder rushe
noina miria
ender prodea
fotomi
|
koko wa attaka na umi dayo (2)
|
We are in a warm ocean. (2)
|
mune no oku ni nemuru ookina ookina itsukushimi wa
tsunagu te no hira no ondo de shizuka ni me wo samasu yo
|
The great, great affection that sleeps in my chest,
It is slowly waking up from the warmth of your hand.
|
koko wa attaka na umi dayo
|
We are in a warm ocean.
|
aimo aimo ne-deru ru-she
mukashi minna hitotsu datta sekai
oide attaka na sora dayo
|
aimo aimo neder rushe
Long ago, everyone in the world was one.
Come on and step into this warm universe.
|