В колонках играет - 30STM-The Kill
Настроение сейчас - Ничего такое...

Статья из газеты BILD, 21 марта 2007 г.

Tokio Hotel призывают в армию.

Похоже, звездной жизни пришел конец?

Билл и Том Каулитцы (17 лет) должны идти служить! Как стало известно BILD, близнецы получили на свой домашний адрес повестки от окружного военкомата г. Гамбурга. Также к повестке прилагалась анкета с вопросами для подготовки к медицинской комиссии.
Если близнецы не отреагируют на данное письмо, то военкомат пришлет повторную повестку. Но в более жестких тонах. В повестке также отмечено, что уклонение от сообщения требуемых сведений будет расценено как нарушение с последующим наказанием в виде штрафа. ( Ох, прибавится у Йоста работы! Не было печали, как говорится… – прим. Amon-Shi)
Но хотят ли Билл и Том идти в армию?
Теперь должны ребята по-новому планировать свое будущее. Как буду сочетать Билл и Том свою музыкальную карьеру и срочную службe? Неужели их предстоящее турне окажется для них последним? Запишут ли они когда-нибудь еще пластинки?
„В армии никаких скидок никому не бывает “, заявил Uwe Ullrich (64), глава окружного военкомата г. Штендаля.( видимо, журналисты обратились к нему за комментариями – прим. Amon_Shi)
„В случае, если, несмотря на повестку, призывник проигнорирует требование предоставить данные медицинской комиссии и пройти освидетельствование, он будет преследоваться по закону, в полицейском порядке»
Если военнообязанный будет признан годным к военной службе, он может быть призван немедленно. Военнообязанными Билл и Том станут в день своего 18 - летия, 1 сентября.
Альтернативой может стать поступление на гражданскую службу. Полное освобождение от военной службы предполагается только в исключительных случаях. Например, в том случае, если военнообязанный состоит в браке и имеет семью.
Перевела Amon_Shi

Я ржала)))) Интересно, что найдут у близнецов при осмотре? Хронический геморой?