О Боже Боже. В душе тааакааая тоска и одиночество, как будто бросил любимый человек... а я всего лишь дочитала пиратскую версию Поттера.

Сидишь, читаешь, глаза в разные стороны расплываются, но все равно читаешь... такой родной, блин)

Переводчики рульные ребятки, в вольном переводе жгли офигенно)) в некоторых особо драматичных моментах просто каталась в приступе хохота. так, эм, вот некоторые места:

-Раздался грохот: это клыки василиска выпали из рук Гермионы. Догоняя Рона, она бросилась ему на шею и поцеловала взасос. Рон отбросил клыки и метлу, которые он держал и ответил на этот поцелуй с таким энтузиазмом, что приподнял её над землёй. (красок больше! в студию!)

-Рон протянул руку и сказал - Каг дила? (перевод осуществлялся уже ближе к 5 утра наверн))

-Он уже протянул к ней руку и был в нескольких шагах от нее, когда голос позади сказал:
- Возьми её, Поттер. (ам?!...)

-Дуро! - выкрикнула Гермиона, направив палочку на гобелен (в чем виноват гобелен?..)

- Дракучая Ива, - сказал Гарри. - Идем!! (они бы еще дрочливая написали)

-Он нащупывал позади него, и она положила ......... в его свободную руку. С трудностью он потянул ее к себе. (нашли блин время када Волдеморт за спиной)

-Его бок, истекая кровью, он лежал, трясясь всем телом, как в лихорадке, не в силах подняться (кто трясся? бок?...)
______________________________________________________________________________________

мэээээ............ вспомнилось еще чот (ну в кучу ща побрасаю все эмоци). Боже! Даруй мозги мерчендайзерам сети Перекресток! Я каэшн уже наловчилась искать яблоки в кошачьем корме и коктейли в отделе памперсов Либеро (не ну мона связь проследить, да?) а также находить целые джентельменские наборы в морозилке с мороженным - макароны, масло растительное и к ним еще зачем то туалетная бумага. Не ну я ж говорю - все как надо)

А ваще нафиг еду( надо еще живот подработать в плане кубиков и я конкретно уймусь.

А больше мне ничего для счастья не надо...   ))))))