Как-то я решила почитать "Побег из Шоушенка", если вы помните, этот потрясающий фильм снят по произведению Стивена Кинга.
И когда я нашла его, обнаружила, что "Побег" (или скорее "Спасение") входит в серию повестей, у нас называющуюся "Четыре сезона", выпущенной в 1982 г. (англ. Different Seasons, дословно: «Разные сезоны»)
По сути можно сказать, эти книги разделены по возрасту повествователя, и именно по этому принципу представляют весну, лето и т.д., но идут совсем не в этом порядке :)

За половину года постепенно я прочитала все 4.
Хочу немного рассказать вам о них, и из двух привести цитаты.

1. Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка
Эту книгу я прочитала вслух, есть такая у меня необходимость, которая одновременно служит некоему сплочению нашего семейного коллектива )) я читаю мужу вслух в машине, когда он везет меня на работу. И мне полезно, и ему развлечение. (Хотя тут конечно есть некая трудность - книг, которые понравились бы нам обоим, не так много, и их постоянно приходится изыскивать путем проб и ошибок. Часто я начинаю что-то читать, и потом мне приходится дочитывать это самой :).)
Эту книгу мы прочитали вслух.
Интересно, что есть несколько отличий от сюжета фильма. И так же есть - обычное для книги - "углубление" и "укрупнение" моментов, в фильме показанных не очень глубоко. Собственно, книга написана от лица Рэда, и кстати нигде там не говориться, что он - афро-американец. По-моему, в книге он имеет ирландские корни и рыжую шевелюру, за что и получает своё прозвище.
Эта история конечно же потрясающа.
К тому же как обычно у меня вызывает какое-то глубокое уважение и приятие, и нежность язык повествования Кинга. Он конечно может быть разным от произведения к произведению, но тем ни менее. :).
Цитат из него не буду приводить. Читайте - там все интересно.

2. Способный ученик (в моем переводе название было Ученик убийцы)
Эта мрачная повесть конечно более похожа на жанровую тематику Стивена. Но тем ни менее за этой психологической игрой очень интересно следить. Смотреть, кто побеждает сейчас? Кто уходит глубже? кто меняется? или наоборот становится самим собой?
Сюжет таков: однажды на пороге дома одного заслуженного пенсионера появляется подросток и заявляет, что он опознал в дядечке нациста, командовавшего концлагерем во время второй мировой войны. Но он не собирается сдавать преступника, нет. Мальчик, увлеченный военной тематикой, хочет информации. Так начинается долгая психологическая "игра", на которые Кинг большой мастер.
Книга жутка и интересна одновременно.


3. Труп
Рассказчик, хоть и зрелый человек, ставший писателем, повествует об одной истории из своего детства, когда он с тремя друзьями отправляется в небольшое путешествие, чтобы впервые в своей жизни посмотреть на мертвое тело. Рассказ перемежается отступлениями, - парнишка уже известен среди ребят сочинительством историй; и кроме того повесть интересна тем, что в ее канву Кинг встраивает реальных персонажей, друзей и реальные истории своего детства.

Я снова показал кукиш, на этот раз не только Тедди, и, повернувшись, отправился в путь. Они все еще ржали мне вслед. Теперь, вспоминая прожитое, я вижу, что лучших друзей, чем тогда, когда мне было всего двенадцать, я больше уже в своей жизни не встречал. Интересно, только ли со мной так получилось?

Слова застревают у меня в горле, когда я вспоминаю тот миг. Вообще, я совершенно убежден — хотя какой же я писатель после этого? — что для любви не нужно слов, и более того, слова могут убить любовь. Вот точно так же, если, незаметно приблизившись к оленю, шепнуть ему на ухо, чтобы он не боялся, что никто его не обидит, то зверь в одно мгновение исчезнет в лесной чаще — ищи ветра в поле. Так что слова — это зло, а любовь — совсем не то, что воспевают все эти безмозглые поэты вроде Маккьюэна. У любви есть зубы, и она кусается, любовь наносит раны, которые не заживают никогда, и никакими словами невозможно заставить эти раны затянуться. В этом противоречии и есть истина: когда заживают раны от любви, сама любовь уже мертва. Самые добрые слова способны убить любовь. Поверьте мне, что это так — уж я-то знаю. Слова — моя профессия, моя жизнь.


4. Метод дыхания
описание на одном сайте: "Дэвид Эдли работает в одной из крупнейших нью-йоркских юридических контор. А еще он является членом некого клуба, члены которого любят рассказывать необыкновенные истории."
Суть этого рассказа - конечно не во множестве историй, а в одной единственной, рассказанной стариком из этого клуба - мистического, странного, страшноватого, необычного и очаровывающего места.
Поэтому цитаты мои - не о той, главной истории, а о специфической атмосфере Клуба - кусочка полупридуманной реальности, находящейся в голове Стивена Кинга, вырванного из какого-то другого измерения, где, как и в голове автора - всегда множество самых разных историй...

...Я поискал глазами Уотерхауза, но он исчез. Чувствуя себя немного не в своей тарелке, я подошел к камину. Как я, по-моему, уже упоминал, он был огромных размеров, особенно для Нью-Йорка... Камин в 249Б на 35 Ист-Стрит был достаточно большим, чтобы зажарить в нем быка. Вместо каминной доски его обрамляла каменная арка. Ее центральный камень немного выступал, он находился как раз на уровне моих глаз, и даже при таком слабом свете я без труда смог прочитать вырезанную на нем надпись: ЭТО САМ РАССКАЗ, А НЕ ТОТ, КТО ЕГО РАССКАЗЫВАЕТ.
...
Джордж поставил свой виски на край стола и подбросил полено в огонь. Искры взвились вверх по черной каминной трубе.
"Что это означает? - спросил я, указывая на надпись на камине. - У вас есть какие-нибудь соображения?" Уотерхауз внимательно прочел ее, будто видел впервые. СЕКРЕТ В РАССКАЗЕ, А НЕ В РАССКАЗЧИКЕ.
"Думаю, у меня есть одна идея, - сказал он. - У вас тоже может быть появится, если вы приедете снова. Да, я бы сказал, что у вас может появится идея или две. В свое время.

Он продолжал ждать, но я уже спросил достаточно - я подошел к краю чего-то, что, возможно, сведет меня с ума.
"Спасибо, Стивенс".
"Не за что, сэр". Он подал мне пальто.
"Еще будут истории?"
"Здесь, сэр, всегда много историй".