У наших книгоиздателей такая богатая фантазия...

[200x310] [200x278]

Первая из этих книг в оригинале называется Uglies и к счастью, уже есть переиздание с близким по смыслу названием.
Вторая книга в оригинале называется Insurgent и я надеюсь, её тоже переиздадут по примеру первой части.

А то иначе так и придётся соображать, о которой из двух "мятежных" идёт речь, натыкаясь на это название в текстах, особенно, если учесть, что книга Вестерфельда является первой в серии, а потому и всю серию называют вслед за ней.