Вот сижу и думаю, кто же такой копирайтер? И что первое приходит на ум? Ну давайте рассуждать. Начинается на "копи". Следовательно что-то копирует. Далее следует "райтер" - писатель. Следовательно получается что-то типа "копирующий писатель".
Ну и какой вывод из этого можно сделать? Правильно - человек, который тырит информацию у других, переписывает ее другими словами и выдает за свое. Но мне такое определение абсолютно не нравится. Я всегда пишу уникальные статьи, обрабатывая не один сайт перед этим.
Как бы я сам себя назвал? Скорее "переработчик информации" чтоли... Не знаю, возможно "фильтровщик информации"...
Может кто предложит нормальный русский термин для копирайтера?