Дневник Das_Beste_von_TokioHotel
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Счастливая_леди (Das_Beste_von_TokioHotel)
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
03-05-2008 13:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
ЛЮДи! Я очень надеюсь на то, что среди вас есть те, кто понимают немецкий или хотя бы имеют ДВД ZIMMER 483 LIVE IN EUROPE с русскими субтитрами. У меня только полностью немецкая версия. Я думаю, все помнят, что Билл перед каждой песней общается с залом (естественно на немецком). Я очень прошу помочь мне перевести его слова, относящиеся хотя бы к песням Heilig и In die Nacht. Если кто-то может выложить мне весь перевод - буду очень благодарна. (Только пожалуйста не предлагайте мне ссылки на видео - мой малоскоростной инет вообще мало что может сделать).
Заранее вам благодарна=)
[398x383]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
ЛЮДи! Я очень надеюсь на то, что среди вас есть те, кто понимают немецкий или хотя бы имеют ДВД ZIMMER 483 LIVE IN EUROPE с русскими субтитрами. У меня только полностью немецкая версия. Я думаю, все помнят, что Билл перед каждой песней общается с залом (естественно на немецком). Я очень прошу помочь мне перевести его слова, относящиеся хотя бы к песням Heilig и In die Nacht. Если кто-то может выложить мне весь перевод - буду очень благодарна. (Только пожалуйста не предлагайте мне ссылки на видео - мой малоскоростной инет вообще мало что может сделать).
Заранее вам благодарна=)
[398x383]
Комментарии (4):
Matt_Margera
03-05-2008-22:06
удалить
Есть у меня такое дело!!! ;) Тебе нужен только перевод самого концерта или ещё и документального фильма? ;)
В колонках играет: Manowar - Swords In The Wind
В колонках играет: Manowar - Swords In The Wind
Miss_Minni
04-05-2008-09:43
удалить
Matt_Margera, она просит только кусочек перевода
перед песнями
перед песнями
04-05-2008-13:15
удалить
Matt_Margera, Мне переводик кусков перед песнями=))) (Оч, ОЧ, ОЧ надо перед HEILIG и IN DIE NACHT). Напечатай мне позязя если несложно! Буду очень тебе благодарна!=)))(Если хочешь - с меня симпа=))
Matt_Margera
07-05-2008-19:53
удалить
Итак, сразу после "Leb Die Sekunde", он орёт "Большое спасибо!"
И понеслась: "В прошлом году, было несколько человек, которые нас очень поддерживали. И они прошли с нами весь путь! И я знаю, что в каждом из нас, есть такой человек. У каждого глубоко внутри. Неважно, что происходит, никогда нельзя забывать этих людей! Я также знаю, их не очень много, но я знаю, что вы все там, внизу - одни из них! Вы для нас - святое!"
Перед "In Die Nacht":
"Большое спасибо! Большое-большое спасибо! Большое спасибо! Вы уже видите, на сцене Том и я! Потому что следующая песня именно о нас двоих! О наших отношениях, так сказать. Я думаю, такое не у очень многих людей бывает. Я думаю, Том и я, всю нашу жизнь проведём вместе и никогда не расстанемся. Я думаю, Том и я, мы ещё вместе скроемся в ночи!"
И понеслась: "В прошлом году, было несколько человек, которые нас очень поддерживали. И они прошли с нами весь путь! И я знаю, что в каждом из нас, есть такой человек. У каждого глубоко внутри. Неважно, что происходит, никогда нельзя забывать этих людей! Я также знаю, их не очень много, но я знаю, что вы все там, внизу - одни из них! Вы для нас - святое!"
Перед "In Die Nacht":
"Большое спасибо! Большое-большое спасибо! Большое спасибо! Вы уже видите, на сцене Том и я! Потому что следующая песня именно о нас двоих! О наших отношениях, так сказать. Я думаю, такое не у очень многих людей бывает. Я думаю, Том и я, всю нашу жизнь проведём вместе и никогда не расстанемся. Я думаю, Том и я, мы ещё вместе скроемся в ночи!"
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! | Das_Beste_von_TokioHotel - Das_Beste_von_TokioHotel |
Лента друзей Das_Beste_von_TokioHotel
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»