Настроение сейчас - хреновое!

прода.....



Глава 3
…Я уверенно держал микрофон, движения знакомы, на лице играет моя фирменная улыбка. Георг с Густавом уже разогрели зал. Том рядом со мной исполняет свою партию, он действительно долго ждал этого выброса адреналина… Я уверен в себе как никогда, делаю вдох и начинаю свою партию, я зол как никогда, мне нужно выплеснуть энергию…

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst?
Wenn du da bist horst du auch noch was du denken sollst
Danke. Das war mal wieder echt'n geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich sag mal willst du das?
[Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?]

Я пою и прилагаю к этому все усилия. Боже, я никогда так не выкладывался на концертах, откуда-то прорезался голос, которым я обладал лет 5 назад… Я просто надрываюсь… Мне это нравится, я хочу, чтобы они увидели, какой я… Я лучше! Заранее лучше! Еще чуть-чуть и звук моего голоса взорвет колонки…

Nein-nein-nein-nananana nein
Nein-nein-nein-nananana nein
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! - schrei!
[Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи! ]

На сцену выходит Рокси, зрители, которые до этого кричали вместе со мной, заинтересованно и оценивающе рассматривают ее. Им объявляли о пополнении в группе, но, видимо, они не ожидали увидеть девушку… Рокси ловит мой злобный взгляд и продолжает песню, при этом довольно профессионально передвигаясь по сцене и улыбаясь залу…
Черт, а она им нравится… Да, фанатки визжат от восторга…

Pass auf - rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hast
Und irgendwann ist es zu spat und dann brauchst du das
[Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал.
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это.]

Zuruck zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
[Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле.]


Schrei-schrei-schrei-schrei-jetzt ist unsere zeit...
[Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.]

Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! - schrei!
[Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!]

Ее голос постепенно набирает силу, она очень эмоциональна… Я слушаю и пытаюсь найти в ее пении изъян, пытаюсь услышать фальшь, но нет… Голос сильный, с сексуальной хрипотцой… У тебя неплохо получается, детка, но посмотрим, как ты споешь припев, хватит ли тебе дыхания, милочка??? Ты так уверена в своих силах? Ты уверена? Ты точно этого хочешь? Ах так! Ты это мне поешь? Ты ко мне обращаешься? Ты действительно хочешь померяться силами? Это не в моих правилах, милочка, но я хочу задушить тебя, а потом смотреть, как ты мучаешься! Ты не сможешь быть мной! Все эти мысли проносятся в голове за считанные секунды… Припев она поет не так агрессивно как я, словно дразня меня – у нас, конечно же, еще и свое видение песни?! Я еще тяну последнюю ноту, повторяя после нее припев, анализирую происходящее…
Но вот наступает самый главный момент в песне… Рокси поворачивается ко мне, подносит к своим красивым губкам микрофон и все тем же голосом, нарочно хрипло произносит с вызовом:
Und jetzt schweig!
[А теперь заткнись!]
ЧТО? Это я-то должен заткнуться? Нет, я знаю, что ты не просто повторила заранее известные слова песни! НЕТ! Ты это мне сказала! Я вижу, как ты смотришь на меня: с вызовом, со злостью, ты буквально готова меня разорвать! Меня это бесит! Нет, я же не стану молчать? И она продолжает петь, но теперь уже не сдерживает голос, который, кстати, довольно силен…

Nein! - Weil du du selbst bist
Nein! - Und weil es das letzte ist
Nein! - Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
[Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!]


Я отвечаю!

Nein! – Я не сдаюсь так скоро!
Nein! – Не на ту напал!
Nein! – Не стоит меня недооценивать, девочка!
Nein! – Ты же видишь! Признай правду! Я сильнее, чем ты думал!
Nein! – Допустим, ты не так плоха, как мне показалось, но все еще впереди!
Nein! – Отлично!

Мы не поем, мы спорим друг с другом, мы с каждой строчкой пытаемся друг друга превзойти… Мы ведем диалог , который понятен лишь нам… Я в конце концов сдаюсь, вижу, что она достойный соперник… Том был прав, она хорошо владеет своим голосом… Ладно, детка, на сегодня я тебя пожалею… И последнее слово… Наши голоса действительно неплохо звучат… вместе…

Schre-e-e-e-e-i!!!
[Криииииииииииичи!]

***
- Как же хорошо снова очутиться в гримерке,- Том как всегда без спроса вломился ко мне, он падает на диван, его тело расслаблено, он разрядился за время выступления…
- Угу,- я задумчиво вожу ватным диском по лицу, стирая макияж… Я вспотел, сердце до сих пор колотится как ненормальное… Это была жесткая дуэль… Но оно того стоило…
- Зайдем к Рокси?- Георг засунул голову в помещение, с надеждой в глазах глядя на меня… Что ж… Том, похоже, не прочь это сделать… А черт с вами…
Мы постучали в соседнюю по коридору комнату. Дверь открылась, хозяйка гримерки недовольно посмотрела на меня, затем улыбнулась пацанам и отошла от двери, давая нам пройти. Когда очередь дошла до меня, она отвернулась и… Резкое движение, дверь врезается в мой нос, я успел тормознуть движение деревянного «снаряда» рукой, но было все равно больно.
- Да что ты себе позволяешь?!
- Ой, а я думала, что ты не захочешь зайти, ты такой напряженный сегодня… Прости,- она сделала самое невинное лицо, но в глазах играл зловещий огонек. Стерва.
- Надо быть аккуратнее,- я сдержался,- А вы че ржете???
Георг с Томом загнулись еще сильнее. Они, видимо, считают, что у Рокси хорошее чувство юмора… Я зато так не думаю!
- И чем же занята наша королева?! Радуется своей маленькой победе?- холодно осведомился я.
- Нет, причин для радости у меня мало,- ее лицо осталось непроницаемым, однако глаза как-то недобро засияли.
- Ладно, можешь расслабиться…- я делаю ей одолжение или успокаиваю?!
- А я и не напрягалась,- сказала она с вызовом.
- Ах ты..!- я непроизвольно хватаю что-то с тумбочки и заношу руку для броска. Такого хамства я не потерплю!!! Рокси насмешливо ждет, чем закончится моя истерика. Она только что прозрачно намекнула, что она, в отличие от меня, не устала! Стерва! Но тут Том хватает меня сзади и говорит что-то успокоительное…
- Ну берегись,- я смерил ее злобным взглядом и, вырвавшись из объятий Тома, удалился, бросив на пол предмет, которым оказался стакан. Я жалел, что не смог запустить в нее этот стакан, жалел, что Том не дал мне стереть с ее лица эту насмешливую улыбку. Вот дьявол!

***
Я летел по коридору как ошпаренный… Даже не заметил, как оказался у служебного выхода и сел в одну из машин, которые должны были отвезти нас в отель. Водитель встрепенулся, услышав мое властное: «В отель!». Долго ждать себя он не заставил, и машина сорвалась с места…

Я смотрел в окно, за которым проносились светящиеся вывески, люди, машины… Большой город не спал, Мюнхен большой… В нем так легко потеряться… Черт, пробка… Ожидание… Час… Два часа… я уже почти заснул, когда машина, наконец-то, тронулась с места…
Меня уже конкретно рубило, когда мы подъехали к отелю… Глаза закрывались против моей воли… Я не помню, каким чудом отделался от толпы фанаток на входе – и как они всегда узнают, где мы остановимся?! Я взял ключ от своего номера, направился к лифту. Минута, еще одна, я уже поднимаюсь вверх… Двери открываются… ЧТО ЗА?.. Сон как рукой сняло. Ничего не понимаю… Не могу врубиться, сплю я или схожу с ума. Я совсем не ожидал ЭТОГО…