Интервью – Токио Хотел.

Величайшая группа, о которой только слышала Англия, рассказывает о своем головокружительном взлете.

By: News Desk

Мэтью Шерет чувствует себя определенно слишком пожилым (гыыы - Прим. автора ), сидя рядом с Томом, Биллом, Георгом и Густавом в окрестностях Челсийской Гавани, намереваясь поговорить с ними о их мулти-платиновой карьере, которую они сделали к 18 годам.

Вы ребята… правда очень молодые. Расскажите, как вы достигли всего этого?

Билл: Том и я занимаемся музыкой уже очень-очень долгое время. Мы начали заниматься этим в 7 лет, записывая наши собственные песни. Все действительно пошло очень быстро: наш первый выход на сцену, концерты на частных вечеринках и свадьбах, небольших городских мероприятиях и т.п. Мы встретились с двумя другими участниками группы около 7-ми лет назад в клубе, в котором нам приходилось часто выступать, они знали друг друга еще с музыкальной школы. Нам нужен был басист и барабанщик, так что все сложилось очень удачно. Мы очень хорошо поладили, у нас были общие взгляды на многие вещи, и мы решили рискнуть.

Это было сложно?



Том: Еще бы, это было огромное потрясение и огромный опыт. Представляете, наш первый сингл вышел из ниоткуда и попал сразу на вершину немецких чартов. После того, как мы записали 'Durch den Monsun', все для нас изменилось. Мы вдруг очутились на большой сцене, при этом многого не зная и не имея достаточно подобного опыта, и нам действительно нужно было время, чтобы к этому привыкнуть. Нам пришлось свыкнуться со многими ситуациями и моментами. У нас был как плохой, так и положительный опыт, и нам действительно нужно было время, чтобы ко всему привыкнуть. Мы, например, никогда не свыкнимся с папарацци и всем в таком духе, никогда. Сейчас в целом нам все очень нравится. Мы путешествуем по миру. Мы только что вернулись из нашего 1-го европейского тура, который стал поворотным моментом в нашей карьере и нашем творчестве, это самое превосходное, что было в нашей жизни. Нам уже не нужно привыкать к этому, мы привыкли и наслаждаемся каждой секундой.

Альбом "Scream" стал вашим 1-м альбомом, записанном на английском. Это было тяжело?

Билл: Я думаю, что МНЕ следует ответить на этот вопрос, т.к. у других участников группы не было проблем с англоязычным альбомом (смеется) (конечно, учить инглиш вплотную пришлось ведь только Билльке )) - Прим. автора). Честно говоря, это был для меня большой вызов, и для ребят тоже, записать англоязычный альбом было эмоционально очень большим шагом, потому что мы всегда создавали музыку только на немецком, я всегда писал стихи на немецком, пел на немецком, так что это был огромный шаг для меня, и у меня было непонятное чувство, когда я думал о том, чтобы запеть по-английски. Мы приняли это решение, потому что слова песен действительно важны для нас, и мы очень хотели, чтобы люди ото всюду понимали, о чем мы поем, ведь мы не можем требовать от наших фанатов в других странах, чтобы они садились и переводили наши песни. Я очень большой перфекционист, так что у меня это заняло немало времени в студии, потому что мне хотелось звучать действительно хорошо. Я не хотел звучать как какой-то немец, который пытается петь по-английски, я хотел звучать естественно. И я очень-очень горжусь альбомом, мы все им очень гордимся. Он смесь наших 1-го и 2-го немецкоязычных альбомов.

Том: Это как написать новую песню. Сложно создать дословные переводы песен и поэтому приходится действительно много работать над ними.

Итак, что же нам ждать от вас теперь?

Билл: Ну, туры-туры-туры. Мы собираемся во многие страны, в которых мы еще не были и где у нас не было промоушена, но на настоящий момент нашей главной целью является Великобритания, 27 августа у нас будет релиз 'Ready, Set, Go' и это действительно очень большой шаг для немецкой группы здесь, так что это то, на чем мы сейчас сконцентрированы.

Том: Вторым важным моментом для нас является то, что наш европейский тур продолжается, мы получили дополнительные приглашения из стран, в которых мы еще не выступали (видимо, имеется в виду с альбомом Scream – Прим. автора) таких, как Нидерланды, Франция и Россия. Все это стартует в октябре.

Парни, расскажите, что вы сейчас слушаете?

Том: Ну, я все время слушаю немецкий хип-хоп, который очень далек от нашего стиля, а из групп я слушаю нас (смеется).

Густав: Я в основном слушаю тяжелую музыку: Metalica, System of a Down и все в таком духе.

Билл: Все понемногу. Мне очень нравится Placebo и Coldplay, вообще все зависит от того, в каком я настроении.

Георг: Я в основном слушаю Sum 41's Underclass Hero.