Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.

Итак, Георгу тоже задали 15 вопросов. Вот ответы:

Ты называешь своих коллег в группе как-то по особенному?

Вообще-то нет...единственное, что мне сейчас приходит в голову это "Густи"...это его приводит в ярость...!

Есть в твоей жизни моменты, когда ты скучаешь по простому образу жизни? Если да, то что это за моменты? Например, нехватка личной жизни.

В данный момент у меня есть возможность "жить жизнью", о которой всегда мечтал и из-за этого редко бывает так, что я скучаю по старой жизни. Просто иногда бывает тяжело, когда знакомишься с многими людьми. Ты никогда не можешь быть уверенным, что ты их интересуешь как человек или что им просто нравится поговорить с кем-то из Tokio Hotel. Но у меня уже выработалось некое чутьё, и я понимаю, когда человек общается со мной с серьёзными намерениями или нет.

Ты как-то можешь себя это объяснить, что многие девушки начинают рыдать, еслиты (вы) стоишь/стоите перед ними?

Ну я надеюсь, что они рыдают от счастья...;-) Я думаю, что их просто переполняют эмоции. Но точно я не могу это объяснить.

Кем бы ты стал, если бы вам не удался бы прорыв?

Я как-то раз хотел стать зубным врачом. Я наверное бы начал это изучать и потом бы прекратил это, чтобы направить все свои силы на психологию. Психология мне и сегодня безумно нравится.

Как зовут твою черепашку?

Маленького мужчину зовут "Шильди" (прим. LeKaa - Schildkroete по немецки черепаха, след. Schildi уменьшительно-ласкательное имя). Это конечно не самое находчивое имя, но мне кажется это милым!!!

Тебе не надоедает всегда быть в тени? (Ты почти никогда не говоришь в интервью)

Так было с самого начала. Даже раньше, когда мы давали первые интервью маленьким журналам, Билл и Том
постоянно что-то рассказывали и рассказывали. Я никогда много не говорю, но если я что-то начну рассказывать, то...;-)

Есть что-то, что тебе не нравится в других (Билл, Том, Густав)?

Густав часто бывает стервозным...Билл немного эгоистичен и Том...Том это просто Том...;-)

Ты бы хотел иногда Тому просто врезать за то, что он что-то про тебя сказал? Его приколы тебя не задевают?

Задевают...что за ерунда!!! Это всегда так было и вы можете быть уверенными, иногда он получает некую встряску...;-)

Что бы ты хотел сделать, что тебе сейчас нельзя?

Я просто фанат кино...Я бы хотел ходить туда по чаще!

Тебе понравился Нью-Йорк? У вас было время осмотреть город? Вас там кто-нибудь узнал?

Нью-Йорк классный город и, к счастью, у нас было достаточно времени, посмотреть его. Но жить бы я там не мог - слишком он громкий и грязный.

Если бы ты застрял в лифте, и долго тебе никто не смог помочь, кого из ТХ парней ты бы хотел иметь рядом с собой и почему?

Я думаю, Густав  - было бы лучше всех. Он бы нас выпустил оттуда ещё перед спасательной службой.

Вас до сих пор называют "Teenie Band", хотя тебе уже целых 20, тебе это на нервы не действует?

Мне по фиг...

Почему тебя не забрали в армию?

Из-за медицинских причин. ;-) Но почему именно, останется всегда моим секретом...

Какие странности твоих коллег по группе тебе кажутся наиболее смешными или надоедливыми?

Меня больше всего достает, что Густав такой стервозный...И наиболее смешным мне кажется, что Том к каждой вещи может добавить какую-нибудь шутку... 

Что должно было бы ещё быть придумано, чтоы сделать твою жизнь более классной?

Мне бы понравилось, если можно бы было Beamen (прим. LeKaa - не имею понятия, что это такое. Скорее всего, имеется ввиду - телепортироваться). Никогда больше не ездить часами на машине или летать - это было бы супер!

Источник: http://www.tokiohotel-fanclub.de/index.php?option=com_content&task=view&id=150&Itemid=93