Сделала диз. (На x-server)
Красно-сине-серый
[699x143]

Села в прозрачную теперь опять консольку.
Кто скажет, что там ничего не видно, не должен смотреть или должен уметь менять схему сам(а).

console - выписка из статьи в lingvo

успокаивать, утешать; облегчать (боль, страдание) - не то что бы страдаю, просто как-то грустно. Консоль родного Linux мне в помощь

архит.; консоль ((выступ на какой-л. конструкции для восприятия вертикальной нагрузки)) - иными словами спасение, для тех, кто в теме

информ.; тех. пульт (управления) - это оно и есть "консолька". Такое окошко, а также "тройка": мышь, клава, моник
user console — пульт пользователя - уж очень промтовато
mixer console — микшерский пульт - да? А я бы подумала, что это такой Миксер новый. С клавой и моником. Для тех, кто в теме

А консул пишется так: consul
И нечего пудрить тете мОзги


Вопросы ко всем: и кто прочел "more", и к остальным:
1) что такое консул?
2) кто такой микшер?
3) сабж