• Авторизация


Без заголовка 04-11-2007 15:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


приветик!как дела?у мну все норм!сижу читаю Гарри Поттера 6 часть.взяла у подруги.мне всегда было интересно,как в книгах находят ошибки.вот и я решила посмотреть.прочитала половину книги,ничего не нашла.думала,может эт все врут.но потом действительно оказалось что писатели книг делают ошибки. и я нашла две.вот например:

страница 277:Дамблдор заходит в комнату Тома и тут описывается сама комната:"В маленькой комнате почти не было мебели,только платяной шкаф и железная кровать".А чуть ниже уже написано:"Дамблдор пододвинул к кровати жесткий деревянный стул и сел"                          -Откуда возник этот стул я так и не поняла.

со страницы 226 по 240 говорится про квиддич.на отборочный тур по квиддичу все пошли после завтрака.в обед Гарри,Рон и Гермиона пошли к Хагриду.ну как всегда посидели у него,чай попили.на стр. 240 пишут:"В итоге Хагрид совсем повеселел и,когда стемнело,помахал им на прощание.

-Умираю с голоду,-сказал Гарри,как только дверь за ними закрылась и все трое почти бегом заспешили к замку по безлюдным темным лужайкам."                    -здесь получается  что уже вечер.но дальше написано: -А мне еще у Снегга сегодня отсиживать,пообедать толком не успею..."               а здесь получается что еще обед.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
наши просто переводить не умеют )
Juisly 04-11-2007-18:49 удалить
приветик) гы,ну каждому свойственно делать ошибки)))))
все заходим и играем:http://lovestudio.spybb.ru/!не пожалеете!
Vitusa 05-11-2007-13:29 удалить
я тоже хочу прочитать последнюю книгу, может кто-нить из России привезет попутно.. Хочу дочитать уже все)
Vitusa, я тож хочу прочитать все!но с начала мне не нравился Гарри Поттер.а терь интересно стало
такие ошибки часто встречаются..мне кажется из за не точного перевода..а как сама книга..просто я ещё не читала?
Pirate_girl 06-11-2007-07:59 удалить
Наблюдательная ты=) некоторые даже не обратили бы внимания...
ух какая вниматильня)))
Pirate_girl, сама удивилась!случайность=) DASHYTKA15, да ну...просто получилось случайно=)
-_CrazyAngel_- 07-11-2007-22:22 удалить
ёёёёпт.....хари потер...увлёк типя деткО....)))
I_Can_Do_Better 09-11-2007-16:26 удалить
Это ошибки переводчиков. например, в последней книге сказано что Долгопупс стал профессором зельеварения а по правде травологии))
I_Can_Do_Better, мда...ну они и ошибку сделали!два разных предмета!ужОс
Irina_Jones 09-11-2007-16:51 удалить
какая ты внимательная)) молодец)))
Kudr_JA_va_JA 10-11-2007-02:05 удалить
Хохо xD такое тоже замечала) А ты правда из Германии?))
Kudr_JA_va_JA, конечно.я бы врать не стала=)
Tori_Ray 10-11-2007-11:58 удалить
Прифетик солнышко=)У меня всё хорошо=)А ты как?)
Nevada_Love, привет=)у мну норм.чмок=)
Kudr_JA_va_JA 10-11-2007-12:12 удалить
дашенька92, Класс)тебе сколько лет то?:)


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | дашенька92 - живи...не смотря ни на что... | Лента друзей дашенька92 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»