пришла мысль, что молко - это наречие
и правда, нашлась цитата:
"...изменение е и ь перед л в конце слога в о и ъ (прарусское *молко из *мелко..."