прикольный перевод, респект автору!)

у них ахуенные тексты в переводе ))

Спасибо, спасибо))
Я польсчен))
Для любимых блинков готов на всё)

Глэд_Панк, Крутой чувак)))а знаешь перевод песни Not Now??)

Эм неверный перевод во многом особенно убило "Сколько тебе лет???"

обожаю их текста! прикольные грустные романтичные и весёлые

Jack_and_Sally,ну я думаю фраза "перевод оЧЧЧЧень относительный" говорит сама за себя...если вариант лучше - прошу. С удовольствием почитаю

SKAter_men,
Приблизительно) Ешли переведу нормально. с приемлимой рифмой - выкладу на сообще)

жжошь

давно еще, не помню где взял

Сколько же мне лет?

Я пригласил её на свидание в пятницу вечером,
Я надушился одеколоном, чтобы чувствовать себя увереннее.
Мы начали и она сняла с меня штаны,
Но в это время я отвернулся и включил TV.
И вот она ушла от меня.
Никому ты не нравишься, когда тебе 23.
А тебя ещё прикалывают TV-шоу.
Что чёрт возьми происходит?
Мои друзья говорят, что я должен вести себя по своему возрасту.
Что же является моим возрастом?
Что же является моим возрастом?
Когда позже,
Я возвращался домой,
Я позвонил её матери из таксофона.
Я сказал, что я полицейский
И её муж находится в следственном изоляторе,
А штаты смотрят вниз на проблемы гомосексуализма.
И это о времени, когда эта сука повесила трубку.
Никому ты не нравишься когда тебе 23.
И тебя ещё развлекают телефонные приколы.
Что чёрт возьми вызывает ID?
Мои друзья говорят, что я должен вести себя по своему возрасту.
Что же является моим возрастом?
Что же является моим возрастом?
И это о времени, когда она ушла от меня.
Никому ты не нравишься когда тебе 23.
А вы ещё ведёте себя как первокурсник.
Что чёрт возьми неправильно со мной?
Мои друзья говорят, что я должен вести себя по своему возрасту.
Что же теперь является моим возрастом?
И это о времени, когда она разошлась со мной.
Никто не должен воспринимать это так серьёзно
…
…
Я никогда не буду вести себя по своему возрасту!
Что же является моим возрастом?

Jack_and_Sally, Перевод точный, не спорю. Недостаток один - рифм нет.

рифму с английского на русский почти нереально точно передать, поэтому переводить вообще само по себе занятие глупое, достаточно просто понимать слова

перевод точный..
Тока строчка - Что же является моим возрастом - бред..Сколько же мне лет - ьыло бы гораздо лучше..