Афоризмы о Любви
02-02-2008 22:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
-- Don't fall for someone unless they are willing to catch you.
Дело в том, что в английском языке "влюбиться" значится как "fall in love" или "fall for", а дословно "упасть (в любовь)". Т.е. fall=упасть
А перевод приблизительно такой:
-- Не влюбляйся (падай) в кого-нибудь, пока у него не будет желания поймать тебя.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Афоризмы о Любви
-- Don't fall for someone unless they are willing to catch you.
Дело в том, что в английском языке "влюбиться" значится как "fall in love" или "fall for", а дословно "упасть (в любовь)". Т.е. fall=упасть
А перевод приблизительно такой:
-- Не влюбляйся (падай) в кого-нибудь, пока у него не будет желания поймать тебя.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Афоризмы о Любви | СТИХотворцы - †~Cтихи,афоризмы,истории любви~† |
Лента друзей СТИХотворцы
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»