Интерференция у всех проявляется по-разному, кто слова вставляет, кто предложения начинает на одном языке, а заканчивает на другом.
У меня интерференция внутри слова. Часто не знаю, каким алфавитом прочитать, латиницей или кириллицей.
Вот сейчас выпало слово в рекламе "AKADEMIAUSPEHA",а я прочитала "академиясхрена". А всё потому, что АК- включает русское продолжение чтения слова, в отличие от АС- после которого ожидается англо-франко -еще какое-нибудь продолжение слова.
В Швейцарии я на второй день чуть в обморок не упала, читая одно и то же уведомление на 5 языках, 2 из которых знаю, 3й похож на 2й , 4й напоминает 1й, а 5й ни на что не похож.
Муки выбора языка, на котором начинать воспринимать текст, - особое, ни с чем не сравнимое удовольствие.

https://juliaskylark.livejournal.com/441710.html