... на самом деле это мне после зубо-операции не очень-то, я нагло не пошла на работу - ужас! - и в перерывах между таблетками и припадками читаю-таки акунинский квест. Что-то он не очень и про одно и то же (сколько можно!) а все равно вот читаю. с болью во рту... и в целом в башке

И трюм? И трюмо?

Терем Этимологический словарь
ТЕРЕМ. Обычно считается др.-рус. обратным образованием от теремьнъ < греч. teremnon "дом, жилище". Не исключено, однако, что слово является старым заимств. из кыпчакск. t”rm” "женский

ТЕРЕМ Даль
ТЕРЕМ ТЕРЕМ м. (тюрьма, Thurm и пр.) поднятое, высокое жилое здание или часть его; отдельный терем, теремок: замок боярский, одинокий домик, в виде башни или на подрубе; в сем знач. терем, дворец
Терем . Естественные науки
Терем - верхний жилой ярус хором или палат, сооружавшийся над сенями. греч.Teremnon - кров

SergMihal, как все серьезно ;))))))))))

А то!

А действительно интеренсо.
Только трюм скорее всего нет, слово пришло откуда-нибудь из Голландии или Германии, вместе с остальнымии словами морского обихода, когда Пётр вводил.

LI 7.05.22 beta

Да, оно терему не родственник. Кстати, когда смотрел в словари, увидел - трюм есть и в театре. Для меня - новость ;)

Виктор-Виктория, SergMihal, трюм не родственник, но по смыслу похож. Трюмо, SergMihal, вообще не пришей ни к чему, между прочим, и понятно, что французское и про "три".
А вот изначальный посыл про терем и тюрьму, думаю, имет под собой что-то. Вероятность родственности есть. ... а трюм - вдруг к этим русским (?) словам имеет этимологическое отношение?

... я тут с Вашим трюмо вспомнила, как с Аней маленькой занималась много лет назад...
Спрашиваю: как будет "дерево" по-английски?
Она задумалась и с таким глубоким английским "а-а" отвечает: "два-а"

Про терем-тюрьма см.Даля - ТЕРЕМ ТЕРЕМ м. (тюрьма, Thurm и пр.) , они связаны напрямую.

А по поводу "два-а-а" у меня совсем свежее приобретение.
После того, как я с 10.02 по 02.03 ждал возмрожности улететь из Лаврентия в Анадырь, я ещё вчера два часа прождал в а/порту Лаврентия. Самолёт прилетел, народ вышел, а нас не сажают - задержка по метеоусловиям Анадыря. А если в 14.30 борт не взлетит - всё, по регламенту уже всё до завтра
Как мы взлетели в 14.29, как садились в Анадыре в начинавшуюся пургу - отдельная песня. Но в ходе ожидания я услышал выражение "отбить рейс". Оказалось - от слова "Отбой!". Во как!

оказывается, не я одна страдаю подобными изысканиями: http://www.liveinternet.ru/users/zerg_from_hive/post96901648/

SergMihal, о! оооо! я чувствовала, чувствовала!! - что связаны

Исходное сообщение mv-potterоказывается, не я одна страдаю подобными изысканиями:

Всё бы Вам скромничать Наверно, всё-таки, не "страдать", а "наслаждаться"
Правда, в романсе поётся "Мне всё равно, страдать иль наслаждаться"

С праздником