[311x448]
|
|
|
|
баклажан |
синенький (устар.,заимствование из южно-русского говора) |
|
батон |
булка |
|
батон (колбасы) |
палка |
|
барсетка |
думочка (устар.) |
|
башня (высотный дом) |
точка, точечный дом |
|
безрукавка (рубашка) |
бобочка (устар.) |
|
белый хлеб |
булка |
|
блин (толстый) |
блинчик |
|
блинчик (тонкий) |
блин |
|
бордюр |
поребрик |
|
букинистический (магазин) |
«старая книга» |
|
буханка |
кирпичик |
|
бутерброд |
хлеб с маслом (устар.) |
|
бычок (сигаретный) |
хабарик |
|
в … (пункт назначения) |
до … |
|
вафельный рожок |
сахарная трубочка |
|
взять |
купить |
|
водолазка |
бадлон |
|
впечатления о … |
впечатления от … |
|
«входа/прохода нет» (объявление) |
«нет входа/прохода» |
|
гречка |
греча |
|
дача, участок |
сад, мыза (устар.) |
|
дачное (товарищество) |
садоводческое |
|
депо (трамв.,тролл.) |
парк |
|
для … (товары для детей и т. п.) |
на … |
|
дорожка (заездная) |
карман, рукав |
|
евроокна |
стеклопакет |
|
жерди |
островник |
|
за … (грибами, ягодами) |
по … |
|
завесить |
взвесить |
|
занос (габаритный) |
вынос |
|
к … (выход) |
на … |
|
кольцо (разворотное) |
петля |
|
конечная (остановка) |
кольцо |
|
крайний (в очереди) |
последний |
|
курятина, курица |
кура |
|
лавка |
скамейка |
|
ластик |
стёрка, резинка |
|
мобила, мобильник (мобильный телефон) |
труба, трубик |
|
на панель (занятие) |
на тротуар |
|
носовой платок |
хусточка (устар.) |
|
одноподъездный (дом) |
односекционный |
|
пакет (бумажный) |
кулёк |
|
пакет (полиэтиленовый) |
мешок, мешочек |
|
палатка (торговая) |
ларёк |
|
петербургский |
петербуржский |
|
плацкарта |
спальное место |
|
по улице … |
улицей … |
|
подворотня |
арка |
|
подъезд |
парадная, лестница |
|
поленница |
пилушенка (устар.) |
|
пончик |
пышка |
|
презерватив |
резинка |
|
проездной (билет) |
карточка |
|
пункт (ремонта/приема/обмена/заправки) |
центр |
|
развал-схождение |
сход-развал (?устар.) |
|
растяжка |
перетяжка |
|
рожок |
соска |
|
ручка чернильная |
вставочка (устар.) |
|
ряды (предметов) |
колонки |
|
с … (напр., с 4-мя …) |
о … (о 4-х …) |
|
салочки |
пятнашки |
|
свекла́ |
свёкла |
|
сквер |
садик |
|
строение |
корпус |
|
талон, талончик |
номерок |
|
тальник |
поросняк (устар.) |
|
тусить |
тусоваться |
|
умница |
пай |
|
усач (рыба) |
мирон |
|
утятница |
латка |
|
учёт |
переучёт |
|
«чебуреки» и т. п. (вывеска) |
«чебуречная» |
|
чердак |
полати (устар.) |
|
чёрный хлеб |
хлеб |
|
чуб |
малеки (устар.) |
|
шаурма |
шаверма |
|
шлюпка, вельбот |
елбот |
|
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
|