Это цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Оригинальное сообщение
О Ha-Inu
The ha-inu (はいぬ, “winged dog”) is just that: a dog with great, wide wings. It is also sometimes called the ao-inu, or “blue dog”, for its brilliant azure fur. It is said that the ha-inu is the reincarnated spirit of a dog owned by the great samurai Toyotomi Hideyoshi. Once, when Hideyoshi and his family were asleep, a band of robbers tried to break into his house. But, luckily, his dog was standing watch. Hideyoshi’s dog faced down the robbers and scared them off, who never returned to that place again. The samurai was so proud of his loyal pet that when it died, he created a memorial to it, in the form of a stone statue of a winged dog. Nowadays, the Japanese say, if you are alone and become waylaid by robbers or other bandits, all you have to do is call on ha-inu. The dog spirit will come on rapid wings and bark three times. At the final bark, a great wind would be summoned and knock down the bandits. This gives you enough time to run away to safety.
Ха-ину (Га-ину) - собака с огромными крыльями,называемая также Ао-ину ("голубая собака") из-за своего блестящего лазурного меха.Считается,что ха-ину - реинкарнация духа собаки,принадлежавшей великому самураю Тоётоми Хидэёши.Однажды,когда Хидэёши и его домашние спали,в его дом попыталась проникнуть банда грабителей .Но,к счастью,его собака была настороже,испугав и прогнав их прочь.Восхищённый верностью своей собаки,Хидэёши поставил ей после смерти памятник в виде крылатого пса.
В наши дни,если вы одиноки и на пути у вас грабители или другие преступники, вам нужно позвать ха-ину. Дух собаки прилетит на быстрых крыльях и пролает три раза,после чего он вызовет сильный ветер,который собъёт нападающих с ног.Это даст вам достаточно времени,чтобы убежать и спастись.
* Не дословный перевод R_Y *
http://www.monstropedia.org/index.php?title=Ha-inu
Ещё о Ха-ину:
El Hainu es un yokai que adopta la forma de perro alado, se trata de un caso especial ya que es de los pocos Yokais a los que se les puede localizar. En este caso el Hainu es originario de la ciudad de Chikugo dentro de la prefectura de Fukuoka, es más se dice que está enterrado justo debajo de la estatua que se erigió en su honor. Esta estatua se encuentra justo en frente de la estación de trenes llamada Hainutsuka (que sería algo como “Monte del perro alado”).
Como muchos otros Yokais el Hainu tiene dos versiones:
En la primera historia hablan del Hainu como un monstruo feroz que atemorizaba la ciudad de Chikugo, devoraba tanto a los humanos como al ganado. Durante la campaña de 1587 en Kyushu del Daimyo “Toyotomi Hideyoshi” el Hainu se interpuso en su camino y tras una dura batalla y la baja de varios de sus hombres el Daimyo consiguió derrotar a este Yokai. Por la bravura e inteligencia que demostro el animal durante la batalla el Daimyo mando erigir en honor al Hainu una estatua sobre su tumba.
La segunda historia comenta que el Hainu era la mascota de Hideyoshi y que tomo parte en gran número de sus campañas, una vez muerto el Daimyo mando erigir en su memoria una estatua que estaba ubicada justo encima de su tumba. Por los escritos encontrados se cree que esta versión puede ser verídica y que la historia de Hainu (perro alado) se inspirara simplemente en un perro que tuvo Hideyoshi que contaba con una gran agilidad.
Ха-ину - уроженец города Чикуго (префектура Фукуока),говорят,что он похоронен именно под статуей,возведённой в его честь.Статуя расположена напротив железнодорожного вокзала Хаинуцука ( в переводе - "Гора крылатой собаки" - ?).
*далее две версии истории Ха-ину,вторая почти совпадает с уже рассказанной - R_Y*
...Согласно первой легенде,Ха-ину был жестоким чудовищем,держащим в страхе город Чикуго,пожирая как скот,так и людей.Во время военного похода в 1857г. Тоётоми Хидэёши и его самураи встретились с Ха-ину и после длительного сражения победили его.За ум и храбрость,проявленные зверем во время боя,даймё приказал поставить памятник Ха-ину на его могиле.
