Вообще я давно знала, что каждому дню недели покровительствует планета и т.п..
Но только сегодня заметила на связь между этим и соответствующих названий в разных языках.
В итальянском, в французском это же совсем в глаза бросается - lunedi/lundi, martedi/mardi, mercoledi/mercredi и т.д.
В английском... Подумалось мне, что monday раньше было как moonday ("лунный день", как положено).
Saturday - "день Сатурна", Sunday - "день Солнца". Насчёт остальных - не знаю.

У нас мифология другая, названия с планетами не связаны. Вообще, долго думать не стали, видимо - назвали дни по счёту *)
Правда, вот только никаких идей нет по поводу субботы.