Это цитата сообщения зеленое_солнце Оригинальное сообщение

RTL 483-tour VIDEO - мы бы умерли друг за друга (перевод)

класснечкое видео - "билл адел адидас.теперь он гопнег" (с) [показать] [показать] [показать]


перевод:

Блондинго ведущая: "Мы умерли бы друг за друга" - эту фразу сказала не влюбленная пара, а близнецы Билл и Том из Tokio Hotel. Как раз сейчас у них начался большой европейский тур и официальный концерт, прошедший сегодня в зале Варшавы. David Mortinstad и Adreas Lebenman встретились с ребятами.

Голос за кадром: зал Варшавы соответствует вкусам ребят из группы. Огромная сцена и зал, расчитанный примерно на 8000 фанов. И не так давно Том и Билл удивили общественность тем, что они готовы умереть друг за друга (сколько можно эту тему сосать?! - прим. Солнца)) Зачем это заявление? Такая крепкая братская любовь или что-то большее?

Билл: я никогда ни чего не выдумывал относительно этой темы, просто если бы когда-нибудь это произошло - это бы было. Я думаю, что наши жизни очень тесно связаны. Несомненно между нами существует духовная связь. *поэт...*

Голос за кадром: ага... Начиная с мая эта связь поддерживается тесным нахождением Токийцев в их автобусе для туров. В списке - 22а европейских города *Раша не в списке - ибо нифига не Европа, ога* В некоторых местах, как например в Варшаве, фаны по-видимому понимают тексты песен частично. Но они все равно запомнили их текст. *фанаты начинают петь DDM*, *...* Перед началом концерта - Билл испытывает невероятное волнение.

Билл: когда ты стоишь за кулисами - воздуха начинает не хватать *он начинает задыхаться*. Со мной такое бывает часто и меня это огорчает, но мы - поддерживаем друг-друга. Мы выходим на сцену *у Билла напряженное лицо* и поначалу я теряю всю свою храбрость, и тогда что-то может пойти не так. Во всяком случае - вечер перед концертом для меня - это один большой стресс.

Голос за кадром: стресс на последних минутах перед выходом на сцену - это самое страшное, потому что самое большое опасение за Билла и Тома уже миновало. Они не будут проходить военную службу.

Билл: мы можем продолжать концертную деятельность, мы можем выходить на сцену и мы можем сконцентрироваться теперь над тем, что является самым важным для нас. Теперь это действительно возможно.

Том: я считаю, что теперь мы можем настроить наши мысли на предстоящией тур и это...

Билл: то что делает нас абсолютно счастливыми

Том: мы чувствуем себя замечательно.

Перевод сделан Солнцем для Tokio Hotel Fanclub [показать]