Мне интересно, кто-нибудь интересовался одной простой вещью, почему стоит написать японский иероглиф не в том направлении, это будет легко не только вычислить, но написанное может быть не понятно для читающего?
Дело в том, что в хирогана и катакана имеет ооочень похожие знаки, самый похожие это видимо тсу - ツ и щи - シ. А теперь попробуйте выделить разницу между этими двумя иероглифами. Вот то-то и оно, отличаются они разве что написанием, чёрточки у одного смотрят вверх, у другого в бок. Пишутся по-разному. В этом их единственное отличие. Я как подумала, какого должно быть в Японии тем, у кого дислексия, ведь если простым людям сложно вычислить небольшую разницу, то считайте им эту разницу увидеть просто будет невозможно.
И ведь такое встречается в японских азбуках очень часто.