• Авторизация


Штемпель 14-12-2006 04:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Dolphin - Штемпель

Et voila c’est tout, la lumiere du soleil est fini…
La neige tombe comme un bouton blanc, et la nuit
Lui tranforme en brilliant sous la lanterne quelquefois…
L’automne, tu es riche, tu es si gentil a moi!

Tu prodigue de la mort, tu prodigue de la peine,
Tu cherche pour chaqun son role du premier
Tu es comme un cachet du destin sur la derniere enveloppe
Avec toi si aimable de penser a la mort du corpe...

(вольный перевод на французский)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
_pushistik_ 14-12-2006-09:17 удалить
ты французский учила?!
_pushistik_ 14-12-2006-14:47 удалить
miaou-u, да, кажись по -другому пишется...
хотя все равно ниче не помню уже
:)
miaou-u 14-12-2006-15:03 удалить
Когда я написала это, то тоже усомнилась в правильности! Так что даже в словаре пришлось посмотреть :)
Приятно, что хоть кто-то может что-то понять из стиха:)
miaou-u 18-12-2006-18:52 удалить
Lattitude, bienvenue!
Я вот уже месяц забиваю на французский в универе...вместо этого перевожу тексты Дельфина, это интереснее:)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Штемпель | miaou-u - Дневник miaou-u | Лента друзей miaou-u / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»