Ехали в маршрутке мама с дочкой лет четырех - пяти. Ехали и буднично болтали обо всем подряд. Мама  - на чистейшем русском языке, а дочка - на чистейшем немецком.

Дочка: Mama, (немецкая речь)?

Мама: Нет, доча. Это просто маршрутка. Прямо к дому мы на ней не подЪедем.

Дочка: (взволнованная нем. речь и пальчиком куда-то показывает)

Мама: Видишь, тетя цветочки сейчас посадит они потом вырастут.

Дочка: (восхищенная нем. речь)!!

Мама: Конечно, доча!

Периодически языки Пушкина и Гете  у мамы и дочки менялись местами.