Скандинавия, помимо всепоглощающей любви, вызывает у меня ещё и какой-то забавно-натуралистический интерес с умилением. Вот смотрю я на всех этих шведов (в смысле, датчан и финнов), и мотаю на ус. Всякие милые мелочи или чисто скандинавские, на мой взгляд, высказывания. Потрясающее ощущение - встречать подтверждение каких-то очаровательных стереотипов. Или наоборот.

Стеснительный финский мальчик в шапке, заявивший, что финны, вообще-то, считают всех шведов геями: слишком эмоциональные, видите ли.

Датчане, какие-то отстранённые при первой встрече и невозможно душевные, зовущие к себе жить и замуж, подкармливающие пиццой и спаивающие виски на второй, а устав в баре - и вовсе напрочь забывающие о понятии личного пространства.

Love-and-hate добрососедские отношения датчан и шведов (и шведов с финнами, но в меньшей степени). Куда ни плюнь - во всём виноваты шведы, конечно.

И наоборот, кудрявый шведский мальчик, в котором я, кстати, угадала шведа ещё с первого взгляда задолго до знакомства. Который хочет закончить институт и заботиться о зверушках - я чуть не зарыдала в припадке шведскочуйств, услышав.

Это всё тот же мальчик, который жаловался на этот чудовищный датский и как никто его не понимал в баре, пока он не сжевал все слова усилием воли. Которого я поминала добрым словом, когда никто не понимал уже меня - а я всего лишь спрашивала про Odense.

К слову о зверушках - датский уже мальчик, который работает на ферме, а время от времени ездит на охоту с друзьями, а также на викингские ролёвки. Который яростно исправлял меня, когда я имела неосторожность назвать его гордый маленький остров частью Ютландии (с подсказки вики, между прочим). А у них даже есть собственный флаг!!111!!

И к слову о шведах, из старенького - Андреас, которого я терзала с таким же интересом юного натуралиста, и который в свободное время рыбачит на своей лодочке. Просто погибнуть.

Не знаю, с чего это меня вдруг посреди ночи прорвало. А, нет, знаю. Это я хвасталась на фб успехами в датском #ненавижуихвсех, и все набежали, а я в очередной раз воспользовалась моментом.

"There is no danish-english translation for the word 'Hygge'. So yeah maybe it is our favourite word but I believe the word Hygge is the same as 'Having a good time' or something like that."

И меня просто порвало в маленькие умилённые клочочки. Датчаааанееее. Кстати, мне вот говорили, что это примерно 'cozy' и всякие ему родственные.

А успехи, конечно, такие, сомнительные. Могу спросить, чья это коробка, чья это карта и чей это портфель, и портфель ли это вообще. Но могу, чёрт возьми! И вообще, поговорить чуть-чуть могу. Пусть и шаблонно-учебниковыми фразами, пусть и с совершенно чудовищным акцентом, ибо на правильное произношение я наконец нашла силы плюнуть до поры до времени. Всё равно две книги и аудиокурс как-то не могут договориться, так что секрет просто в том, чтобы нечленораздельно бормотать под нос.

....И этот неловкий момент, когда #внезапно даже на фарерском читаешь лучше, чем на датском.... Чёртовы жеватели горячей картошки.