• Авторизация


we are finnish people! *гордо так* 15-12-2011 02:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ко мне пришло осознание того, что до следующего общего поста о фильмах эта история может и не сохраниться в первозданной прекрасности...а я не могу не записать для потомков.

 

Предыстория такова: в порядке предрождественского тоскования по скандинавским странам (вот нечего было нас возить в Данию в ноябре тогда!) зашла на сайт Финского Посольства. Просто так. Не помню, зачем и почему вообще. А там афиша мероприятий, и в частности - бесплатный показ мультика про Муми-троллей, на языке оригинала и с английскими субтитрами. Как, как я могла такое пропустить?! Бесплатный мультик в Финском Посольстве! И совсем неважно, что моё знание финского, в общем, ограничивается названиями любимых Терасбетонских песенок, а знание Муми-троллей - книжкой в глубоком детстве. Наоборот же профит: с Муми-троллями заново познакомлюсь, а финский очень полезно так изучать, ага, в естественной среде с помощью подстрочника.

Нашла себе сообщника, убедила организм, что я ни капельки не болею, и отправились мы с RiKka_FiNN в Финское Посольство. Не буду рассказывать, как мы тормозили и плутали по дороге - зато теперь мы обладаем крайне важным в жизни знанием, где находится Финское Посольство. ...А вообще, это какое-то удивительно уютное место...только свернув в этот Кропоткинский переулок, я почувствовала, как повеяло какой-то такой необычайной атмосферой, даже падающий снег моментально переквалифицировался из гадости с неба в волшебные мягкие снежинки) А уж завидев само Посольство мы, конечно, пищали и скакали, как два психа xDDD Слава Лорду, вокруг было темно и пустынно))))

Не успел наш мозг сломаться над тем, как проникнуть внутрь - когда нет ни кнопочек никаких, ничего, как из соответствующего устройства с нами заговорил Голос...явно Большой Брат следил за нами...и через пару реплик стало не менее явным, что он ещё и финн! Мы там так танцевали, что, боюсь, могли быть неправильно поняты...или слишком правильно xD Внутри этот же представитель Прекраснейшего Народа встретил нас и указал, жестами, по большей части, где раздеваться и вообще - а мы во все глаза смотрели вокруг...как всё прекрасно! Я категорически не знаю, чего там такого прекрасного мы нашли в этом минималистичном здании...но это было Финское Посольство, и этого было абсолютно достаточно, чтобы счесть его лучшим местом в нашей столице как минимум)

А высланная к нам заправлявшая всем этим русская женщина (как мы вслушивались в их разговор на Прекрасном Языке!) радостно встретила нас буквально следующим известием: что ой, знаете, не шмогли мы сделать субтитры. Я уже представляла, как мы ничего не поймём, но теперь это "ничего" разрослось до каких-то катастрофических размеров. Ну чо, отступать было некуда, и вообще, нам было так хорошо!!)))

...И на самом деле, на меня накатывали такие приступы блаженства от звуков этого изумительного языка.... Его можно бесконечно просто слушать, даже не понимая, просто наслаждаться его звучанием.... Оооо!... По ходу, я подозреваю, что в зале - в уютной небольшой комнатке - нам было непонятнее всех...и веселее всех! И вообще, это бесценно - применять (для меня - чуть ли не впервые!) на практике крайне обширные и разнообразные познания в языке...эээ...да...заключавшиеся в примерно двух десятках слов на нас двоих) Но было очень весело! Конечно, в общих чертах...в очень общих) было понятно, о чём там речь...пересматривать эту траву я не скоро решусь) Трава финская такая трава! А ещё мне зачем-то на кадрах с кометой вспоминалась "Меланхолия"....) Скандинавы! Но трава...я с таким умилением на это всё взирала, конечно.... ^^

А в общем, я просто счастлива, что побывала там! На прощание (мы, как истинные посетители Финского Посольства, страшно тормозили: пришли последними и ушли последними! гордо!) женщина нас понапутствовала и приглашала ещё (НЕПРЕМЕННО!!!)) ), а с финном на выходе обменялись киитос'ами - и ыыы, это было так аааа!!! Я нифига не поняла, что он нам ответил сверх спасиба, но нам всем было страшно приятно! Блин! Учить язык хочу! Понимать и разговаривать! И чтоб побольше вокруг было этих невозможно прекрасных звуков, всегда! *завернулась в соответствующий флаг, рухнула, спит*

 

 

P.S. На радостях после вчерашнего побрела по нежелезобетонскому творчеству Яркко Ахолы...в порядке общего изучения наткнулась на кавер БонДжовной Ранэвэй. Он же вообще мастер каверов...даже моё знакомство с ним началось с каверов! ...не слишком удачно, вообще. Но что совершенно не подлежит сомнению - что его кавера всегда вызывают сильные эмоции! Вот сейчас например, слушаю Ранэвэй, фигею, ржуууу))))) Ох уж эти финские металлюги xDDDD А вообще, он маладец)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
Dilailah 15-12-2011-09:02 удалить
Аааа, ыыыы, ааааа, кузина! мимими... Финны, Финнское Посольство! мимими.. Муми Троооолли! ыыыыы *уливается слезами* ФИНСКИЙ ЯЗЫЫЫК!!! мимими... ах... Какой пост классный! как будто на минутку в Финке очутилась! ыыыы... кииитос!
may313 15-12-2011-11:02 удалить
Вот согласна :) Слушать финский модно часами, даже ни черта не понимая. Я так частенько делаю: включу финское рок-радио и развлекаюсь. :) И песни на финском очень красиво звучат. Молодцы, что выбрались и набрались столько положительных эмоций. :) А кинь ссылочку на кавер, а?
oblove 15-12-2011-15:08 удалить
Ответ на комментарий Dilailah #
Исходное сообщение Dilailah Аааа, ыыыы, ааааа, кузина! мимими... Финны, Финнское Посольство! мимими.. Муми Троооолли! ыыыыы *уливается слезами* ФИНСКИЙ ЯЗЫЫЫК!!! мимими... ах... Какой пост классный! как будто на минутку в Финке очутилась! ыыыы... кииитос!
Дададаа, я очень жалела, что тебя было слишком далеко.... Это было очень-очень прекрасно! И всегда) У меня есть все основания полагать, что это далеко не последний подобный пост ;)
oblove 15-12-2011-15:14 удалить
Ответ на комментарий may313 #
Исходное сообщение may313 Вот согласна :) Слушать финский модно часами, даже ни черта не понимая. Я так частенько делаю: включу финское рок-радио и развлекаюсь. :) И песни на финском очень красиво звучат. Молодцы, что выбрались и набрались столько положительных эмоций. :) А кинь ссылочку на кавер, а?
О, да!! По всем пунктам) Вот он: http://www.youtube.com/watch?v=VmxfU7iENZ8&feature...next=1&list=PL9F2D223A7A1B0DB4 Я уржалась, пока прослушала...и снова ржу))))) Фиииинны!))) Бедные БД!) Такой треш!!)
Dilailah 15-12-2011-15:17 удалить
Исходное сообщение oblove Дададаа, я очень жалела, что тебя было слишком далеко.... Это было очень-очень прекрасно! И всегда) У меня есть все основания полагать, что это далеко не последний подобный пост ;)
Очень надеюсь, что когда-нибудь мы вместе побываем в этом райском уголке! А пока муми-тролли, терасбетони и другие представители народа суоми нам в радость! :)) И жду с нетерпением еще таких постов!
oblove 15-12-2011-15:59 удалить
Ответ на комментарий Dilailah #
Исходное сообщение Dilailah Очень надеюсь, что когда-нибудь мы вместе побываем в этом райском уголке! А пока муми-тролли, терасбетони и другие представители народа суоми нам в радость! :)) И жду с нетерпением еще таких постов!
И я! И я надеюсь!)) Ах, этот прекрасный народ....)
may313 15-12-2011-16:39 удалить
oblove, трэшак, но прикольный :))))))) Или просто потому, что это уже слишком привычно стало :))))))
oblove 15-12-2011-18:58 удалить
Ответ на комментарий may313 #
Исходное сообщение may313 oblove, трэшак, но прикольный :))))))) Или просто потому, что это уже слишком привычно стало :))))))
Это очень смешно))))) Хотя если бы это были не знакомые и любимые финны, я б, наверное, плевалась в ужасе)) А вообще-то, мне нравятся Ярккины кавера...в смысле, его обычные нетрешевые кавера))
WhiteLynx72 15-12-2011-22:10 удалить
*еще один вопль* ааааааааааааа!!! и я, и я, и я хочу с вами!!! ну как все восхитительно, ну просто даже слов, кроме киитос, нет, и не важно, что я тоже других просто не знаю, ну за исключением нашего Терасбетона опять же, да х)))) ну ы, ну, ну хочу финское посольство в Тюмень)) а лучше себя из Тюмени)) какая у них там серьезная суровая финская система охраны, однако
Finn_Rayne 15-12-2011-22:16 удалить
..А снег тогда как в тему пошел)))Так по фински получилось...%)) И у меня есть учебник,по рисунку правда,и там есть примеры зарисовок финской архитектуры..Вот оочень похоже на постольство%)В том же стиле%) Про лучшее место в Москве+1000000!!!!!!!!!+))) *Как Финн тебе говорю%)*
oblove 15-12-2011-22:17 удалить
Ответ на комментарий WhiteLynx72 #
Исходное сообщение WhiteLynx72 *еще один вопль* ааааааааааааа!!! и я, и я, и я хочу с вами!!! ну как все восхитительно, ну просто даже слов, кроме киитос, нет, и не важно, что я тоже других просто не знаю, ну за исключением нашего Терасбетона опять же, да х)))) ну ы, ну, ну хочу финское посольство в Тюмень)) а лучше себя из Тюмени)) какая у них там серьезная суровая финская система охраны, однако
Очень суровая и очень финская! И финские охранники! Ыыыыы!!! Аааа!!! Ыыыыыыыыы!!!)))) И да! А я хочу снова! А ты приезжай к нам! Поселимся там все вместе!)))) ...мы маладцы со словарным запасом)) Впрочем, с Финном выяснилось в процессе просмотра, что у нас запас совпадает не полностью, что было временами очень кстати, так что чем больше нас будет, тем больше будет и наш общий запас! Это прекрасно!)))
oblove 15-12-2011-22:19 удалить
Ответ на комментарий Finn_Rayne #
Исходное сообщение RiKka_FiNN ..А снег тогда как в тему пошел)))Так по фински получилось...%)) И у меня есть учебник,по рисунку правда,и там есть примеры зарисовок финской архитектуры..Вот оочень похоже на постольство%)В том же стиле%) Про лучшее место в Москве+1000000!!!!!!!!!+))) *Как Финн тебе говорю%)*
Очень-очень) ах......) "архитектура" - вот это сейчас было очень гордо!))) Но всё равно это самое прекрасное место!) Ааа!
Finn_Rayne 15-12-2011-23:43 удалить
Какооой кавер...%))По-моему,Яркка(не пойму как он вообще туда попал%..)Единственное,что там радует..Хотя смешно%)))
oblove 15-12-2011-23:56 удалить
Ответ на комментарий Finn_Rayne #
Исходное сообщение RiKka_FiNN Какооой кавер...%))По-моему,Яркка(не пойму как он вообще туда попал%..)Единственное,что там радует..Хотя смешно%)))
Смешно - это его главное достоинство!!)))))
Finn_Rayne 16-12-2011-00:16 удалить
Ну и я о том!!%)) Ох,даа,с этой суровой системой входа мы тоже попутались немного+)))..Зато да!!Финн!с таким акцентом)) В учебнике так и было сказано))Но вообще..в стиле 90х.В финке)) Мариш-приезжай))))))!
WhiteLynx72 18-12-2011-20:39 удалить
приеду. скажу, что я русский беженец, и пусть они оставляют меня жить у себя в финском посольстве. а насчет словзапаса - сомневаюсь, что в моем будет что-то новое х))
oblove 18-12-2011-21:29 удалить
Ответ на комментарий WhiteLynx72 #
Исходное сообщение WhiteLynx72 приеду. скажу, что я русский беженец, и пусть они оставляют меня жить у себя в финском посольстве. а насчет словзапаса - сомневаюсь, что в моем будет что-то новое х))
*ржёт* Чего уж мелочиться тогда, пусть как беженца сразу и переправляют куда надо!) А кто знает! Я вот тоже не ожидала, что в моём словзапасе будет что-то новое для Финна) Это очень приятно было: мы сидим-сидим, и она вдруг так задумчиво: интересно, что значит вот это слово (которое последние минут пять звучало постоянно) - и я так внезапно его знала)) Так что ты нам нужнаа! И даже без словзапаса нужна, просто так!)
Finn_Rayne 19-12-2011-12:01 удалить
(А я вообще надеюсь,что нас департируют...%)*молчу* И еще помнишь,я тебе рассказывала что значит слово Kaunis))Вообще я тут с 2мя знатоками финского общаюсь порой..мб они меня еще чему научат..)))
oblove 19-12-2011-13:57 удалить
Исходное сообщение RiKka_FiNN (А я вообще надеюсь,что нас департируют...%)*молчу* И еще помнишь,я тебе рассказывала что значит слово Kaunis))Вообще я тут с 2мя знатоками финского общаюсь порой..мб они меня еще чему научат..)))
Ну так да: я наоборот к тому и говорю, что ты Финн, тебе положено знать всё) А мы с Маринкой так, только учимся)) ...пообщаться бы с хорошей обучалкой как следует, что ли....)
Finn_Rayne 19-12-2011-18:26 удалить
(я вообще,не понимаю,как я могла забыть слово Maalma%) И да,я стараюсь..+)) Это ты на кого намекаешь??%)))))))
oblove 19-12-2011-19:48 удалить
Ответ на комментарий Finn_Rayne #
Исходное сообщение RiKka_FiNN (я вообще,не понимаю,как я могла забыть слово Maalma%) И да,я стараюсь..+)) Это ты на кого намекаешь??%)))))))
Ты молодец) Я? Я ни на кого не намекаю, я говорю, что давно уже хочу зарыться во всевозможные учебники/обучалки.) И аудио-книжки, агааа. ^^
Finn_Rayne 20-12-2011-00:43 удалить
А я уже начала подумывать,как мы поймаем в мешок какого-нибудь финна,и все у него узнаем...0=)))))
oblove 20-12-2011-03:48 удалить
Ответ на комментарий Finn_Rayne #
Исходное сообщение RiKka_FiNN А я уже начала подумывать,как мы поймаем в мешок какого-нибудь финна,и все у него узнаем...0=)))))
Ну одно другого не исключает. Совсем нет!)) Но я всё же надеюсь вначале что-нибудь выучить, а потом с каким-то багажом уже набрасываться на финнов. И вообщеее, это же всё у меня изначально ради Яри затевалось! Яяяяриии ^^
Finn_Rayne 20-12-2011-17:31 удалить
Какой Яри коварный))))... +))Но и 1й вариант тоже не плох..Почему-то%)
WhiteLynx72 21-12-2011-12:37 удалить
Яри, какой Яри?..)) насчет департируют - ты имеешь в виду из России, Ириш? :DD
Исходное сообщение oblove *ржёт* Чего уж мелочиться тогда, пусть как беженца сразу и переправляют куда надо!)
нее, ну а как же вы? меня вполне устроит финское посольство, пока.... а потом соберемся и сразу в Попенгаген :D и да, я рада, что даже без словарного запаса я для вас ценный мех)))
oblove 21-12-2011-12:49 удалить
Ответ на комментарий WhiteLynx72 #
Исходное сообщение WhiteLynx72 Яри, какой Яри?..)) насчет департируют - ты имеешь в виду из России, Ириш? :DD
Исходное сообщение oblove *ржёт* Чего уж мелочиться тогда, пусть как беженца сразу и переправляют куда надо!)
нее, ну а как же вы? меня вполне устроит финское посольство, пока.... а потом соберемся и сразу в Попенгаген :D и да, я рада, что даже без словарного запаса я для вас ценный мех)))
Яри - который клавишник Киуас. Очаровательное истинно Финское создание. Мой первый живой Финн, кстати, с которого всё и покатилось))) Ну, я писала-бредила-флудила, разве нет?) ...ну, я надеялась, что нас всех сразу и переправят) Но на первое время и меня тоже устроит посольство)) *обнимаааает* Мех))
Finn_Rayne 21-12-2011-19:51 удалить
Марииииишк!Ну куда ж мы без тебя%))) мееех*тоже лезет обниматься*%)) Да,согласна.И группа клевая,давно их знаю и советую!))Яри-настоящий финн!))и да,я очень жалею,что не могла вживую их посмотреть(( Думаю,и меня устроит+)Там так классно!!!
WhiteLynx72 25-12-2011-18:44 удалить
*мех тоже обнимает всех и счастлив* :DD Ириш, кинь мне в контакте их,а? а то я ж забуду и нинайду...


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник we are finnish people! *гордо так* | oblove - The world that I created | Лента друзей oblove / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»