• Авторизация


Time isn't healing.... 11-01-2011 22:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!



У нас тут то праздники, то не праздники...непойми что творится! И я естесственно пропустила просто всё на свете/ Хотя я помнила и даже поздравляла потихоньку, да....

Я, как всегда, пытаюсь сберегать всё-всё ко дням рождения.... А потом внезапно накапливается такая куча, что я начинаю понимать, что надо бы как-то всё распределять более равномерно в годе)

Когда на меня треть года назад что-то (кто-то!) накинулось, я поняла, как неправа была, забыв о своём музыкальном детстве. Совсем-совсем детстве. Основной рассказ, показ и вообще веселуху я приберегу-таки до Дня (который уже скоро, кстати!), а сегодня....

 

Сегодня вот уже двенадцать лет как с нами нет того человека, музыка которого, в общем-то, так или иначе живёт в моём сердце...как раз около двенадцати лет. В те далёкие времена англичан у нас дома не водилось, зато было много-много итальянцев. Не только их, конечно, но их больше всех. Но среди этой кучки один...один был совершенно особенным. Все остальные приходили и уходили, он был...а теперь я понимаю, что и есть, и будет, всегда. Имя ему (как все уже поняли) ) – Фабрицио де Андре.

На самом деле, это всё длинное вступление всего лишь к одной песне. Просто...когда я в очередной раз после долгого перерыва принялась воспоминать всё, что я о нём знаю, меня просто потрясло совпадение. Ещё в далёком '68 году была им написана Preghiera in gennaio. Насколько я помню, если ничего не путаю, она посвящена одному итальянскому же певцу (вот его имя я забыла...Луиджи Тэнко, кажется...вики наверняка всё знает), который покончил с собой, заняв на Сан Ремо какое-то не первое место. Да, в моём вольном пересказе звучит немного глупо, но там была какая-то стр.тр.история, которую я, конечно, тоже не помню. Да и не важно это всё, на самом деле. Песня сама по себе настолько сильная и эмоционально мощная, что и не нужно никакой предыстории. И когда, слушая её, я вдруг осознала, что она теперь и о самом Фабрицио, меня пробрало до мурашек по коже и слёз.


И  лирика, как всегда, изумительная....

Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovrà riconsegnare
quando verrà al tuo cielo
là dove in pieno giorno
risplendono le stelle.

Quando attraverserà
l'ultimo vecchio ponte
ai suicidi dirà
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
là dove vado anch'io
perché non c'è l'inferno
nel mondo del buon Dio.

Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.

Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocherà il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all'odio e all'ignoranza
preferirono la morte.

Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l'inferno esiste solo
per chi ne ha paura.

Meglio di lui nessuno
mai ti potrà indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.

Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.

Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
UndiscoveredSoul 12-01-2011-10:07 удалить
Ты уже писала о нем здесь, да? очень приятный голос. я послушаю вечерком) а ты не расскажешь, что с ним случилось?.. P.S. ну почему я не знаю итальянский?))
oblove 12-01-2011-14:02 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul Ты уже писала о нем здесь, да? очень приятный голос. я послушаю вечерком) а ты не расскажешь, что с ним случилось?.. P.S. ну почему я не знаю итальянский?))
Писала, да.... Хорошо, мне будет очень приятно) Рак.... P.S. Не волнуйся, я тоже не знаю...но там почти всё понятно))
UndiscoveredSoul 12-01-2011-14:12 удалить
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Ты уже писала о нем здесь, да? очень приятный голос. я послушаю вечерком) а ты не расскажешь, что с ним случилось?.. P.S. ну почему я не знаю итальянский?)) Писала, да.... Хорошо, мне будет очень приятно) Рак.... P.S. Не волнуйся, я тоже не знаю...но там почти всё понятно))
о, господи.. такой молодой. По фоткам. да здравствует латынь!))
oblove 12-01-2011-15:04 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul о, господи.. такой молодой. По фоткам. да здравствует латынь!))
Ему 58 было...чертовски рано... Да здравствует)
UndiscoveredSoul 12-01-2011-15:11 удалить
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul о, господи.. такой молодой. По фоткам. да здравствует латынь!)) Ему 58 было...чертовски рано... Да здравствует)
такое бывает.. да.. я понимаю. Дэнни было столько же. ура)
UndiscoveredSoul 12-01-2011-21:30 удалить
Послушала) ой, а как у тебя получилось такое маленькое окошко?)) Стихъи под музыку, прям как у Дилана, только по-итальянски) мне нравится)
oblove 12-01-2011-23:00 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul Послушала) ой, а как у тебя получилось такое маленькое окошко?)) Стихъи под музыку, прям как у Дилана, только по-итальянски) мне нравится)
М...когда в ютюбе выскакивает поле про embed, нужно не выбрать один из обычных размеров, а ввести свой в соответствующей форме :) Да, он такой) Кстати, к теме о том, кому из моих любимцев что нравится из твоих любимцев - Фабрицио любит Бобика и даже скаверил у него пару самых длинных песен) Я, кажется, даже писала когда-то...совсем-совсем давно)
UndiscoveredSoul 13-01-2011-09:09 удалить
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Послушала) ой, а как у тебя получилось такое маленькое окошко?)) Стихъи под музыку, прям как у Дилана, только по-итальянски) мне нравится) М...когда в ютюбе выскакивает поле про embed, нужно не выбрать один из обычных размеров, а ввести свой в соответствующей форме :) Да, он такой) Кстати, к теме о том, кому из моих любимцев что нравится из твоих любимцев - Фабрицио любит Бобика и даже скаверил у него пару самых длинных песен) Я, кажется, даже писала когда-то...совсем-совсем давно)
Чудеса ютуба)) Ва! Как классно! А где это можно услышать?)
oblove 13-01-2011-13:44 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul Чудеса ютуба)) Ва! Как классно! А где это можно услышать?)
Ага))) О...ну....я покажу тебе когда-нибудь))
UndiscoveredSoul 13-01-2011-17:11 удалить
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Чудеса ютуба)) Ва! Как классно! А где это можно услышать?) Ага))) О...ну....я покажу тебе когда-нибудь))
давай сейчас!))
oblove 13-01-2011-22:15 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Чудеса ютуба)) Ва! Как классно! А где это можно услышать?) Ага))) О...ну....я покажу тебе когда-нибудь))
давай сейчас!))
Давай, на выходных, а?)
UndiscoveredSoul 13-01-2011-23:47 удалить
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Чудеса ютуба)) Ва! Как классно! А где это можно услышать?) Ага))) О...ну....я покажу тебе когда-нибудь)) давай сейчас!)) Давай, на выходных, а?)
Давай на выходных! Пре очень-преочень интересно!))
oblove 13-01-2011-23:58 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul Давай на выходных! Пре очень-преочень интересно!))
*ржёт* Я вижу))))
UndiscoveredSoul 16-01-2011-00:13 удалить
Исходное сообщение oblove Исходное сообщение UndiscoveredSoul Давай на выходных! Пре очень-преочень интересно!)) *ржёт* Я вижу))))
*встает в позу* ну и хде?))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Time isn't healing.... | oblove - The world that I created | Лента друзей oblove / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»