Я предупреждала, предупреждала! Так что терпите)
Почему-то эта песня...она у меня какая-то такая утренняя. Очень чистая, светлая и солнечно-снежная, да. Вообще, с того момента, как я её впервые услышала, не только одна из моих любимых рождественских песен, но и одна из любимых вообще. Одна из тех, что я могу слушать бесконечно, и всё никак не наслушаюсь. Ну и не в последнюю очередь из-за того, что в этот Голос я влюблена совершенно и уже давно....)
Какой же дивный юный мальчик был, а! *не смотрит на Лейка теперь)))
А слова - вообще отдельная история. Меня тексты не так часто цепляют до такой степени, что хочется прямо поделиться. Но вот это один из редких случаев, когда цепануло как следует и не отпустило до сих пор. Грегу выношу благодарность)
I Believe in Father Christmas
They said there'll be snow at Christmas
They said there'll be peace on earth
But instead it just kept on raining
A veil of tears for the virgin birth
I remember one Christmas morning
A winters light and a distant choir
And the peal of a bell and that Christmas tree smell
And their eyes full of tinsel and fire
They sold me a dream of Christmas
They sold me a silent night
They told me a fairy story
Till I believed in the Israelite
And I believed in father Christmas
And I looked at the sky with excited eyes
Then I woke with a yawn in the first light of dawn
I saw him and through his disguise
I wish you a hopeful Christmas
I wish you a brave new year
All anguish, pain and sadness
Leave your heart and let your road be clear
They said there'll be snow at Christmas
They said there'll be peace on Earth
Hallelujah noel, be it heaven or hell
The Christmas we get we deserve
P.S. Ах, да. Оно же, но в исполнении наших любимых и удивительных ютёнков. Как раз вчера проходила мимо магазина "U2 Декор" - так пожалела, что выложила фотоаппарат из сумки!)))
Но это так, для общего развития и нагнетения атмосферы, потому что мне всё же ну несравнимо больше нравится оригинал..... У Боно она какая-то угнетающая очень, да простит меня он)
TBC! :)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul да, у Боно как-то все угрюмо..) а вот первый вариант действительно очень светлый!)Я рада, очень рада, что тебе да первый) А Боно...ну это Боно, что с него взять)
Исходное сообщение Alexandro_Kareras Бонов с У2 слабенько спели..... Еще есть в природе эта песня в исполнении Сары Брайтман. Тоже интересная....Так кто ж спорит) Да, я слышала...мило. Но оригинал всё равно самый-самый.