Я скорее оставлю Бога, чем покину Мастера,
Бог – не ровня моему Мастеру.
Бог дал мне рождение в мир;
Мастер – освободил из цикла рождения и смерти.
Бог приставил ко мне пятерых воров;
Мастер – вызволил, когда я была беспомощна.
Бог бросил меня в сети семьи;
Мастер – обрубил цепи привязанности.
Бог запутал в желании и болезни;
Мастер – освободил от всего этого посвящением.
Бог заставил блуждать в иллюзии действия;
Мастер – показал мое существо.
Бог скрылся от меня;
Мастер – дал огонь, чтобы его осветить.
И главное, Бог создал эту двойственность рабства и свободы
Мастер разрушил все эти иллюзии.
Я приношу себя, тело, ум и душу к ногам моего Мастера Чарандаса.
Я могу покинуть Бога, но Мастера – никогда.