Слушать этот музыкальный файл

世界中の海を股にかけて行く
We'll travel across all the oceans in the world,
雄たけびあげて
Giving out a cry.
心が晴れたら出発の合図を
Once our hearts are cleared up, we'll sound off
響かせ行こう
The signs of our departure!

定められた船路(みち)を抜けて
We'll row out at the border
空と海の境目に
of the sky and the sea
今僕ら, 濃き出して行くのさ
through the path we've been given
暗い海の底に, 息潜めるアドベンチャー
An adventure stifling its breath at the bottom of a dark sea,
想像するだけで楽しくならないか?
Can you have any fun by just imagining it?

世界中の海を股にかけて行く
We'll travel across all the oceans in the world,
雄たけびあげて
Giving out a cry.
心が晴れたら出発の合図を
Once our hearts are cleared up, we'll sound off
響かせ行こう
The signs of our departure!

船出の時の“あの気持ち“
"Those feelings" when we're off at sail,
ずっと忘れずにいたい
I never want to forget them,
そうすれば
And if I do,
何も怖く無いから...
There'll be nothing to fear...
今高鳴る鼓動,押えずにTRIPしよう
Now, we're gonna go on a trip without surpressing the throbbing beats of our hearts.
シャイなハート達が刻む冒険のリズム
The rhythm of adventure is carved by shy hearts.

そこら中の宝をかっさらいながら
Snatch up the treasures that are in everything,
高笑いして
And laugh loudly,
バカ騒ぎの宴で飛ばしてゆけ
And at a boisterous party, send water flying
しぶきあげて...
With a splash...

Live is "Adventurous“
Be aware it's "Dangerous“
Who's gonna be "One of us“
And a trip goes on because,
We da pirate of the "Mass“
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece“!!

カラッポの胸に夢を詰め込んで
Pack your empty heart full of dreams
ツバサ広げて
Spread open your wings
吹き抜ける風に心を染めたなら
And if the wind that's blowing casts over our hearts,
いざ進もう
We'll go on forward!
そこら中の宝をかっさらいながら
Snatch up the treasures that are in everything,
高笑いして
And laugh loudly,
バカ騒ぎの宴で飛ばしてゆけ
And at a boisterous party, send water flying
しぶきあげて...
With a splash...