Итак, сегодня наконец-то прилетели мои американцы...ну те самые, которые прилетели на Биеннале поэтов в Москве. Если быть более точной, то сегодня я познакомилась не совсем со "своими" американцами, но тоже с участниками фестивала как-никак. Поэты, с которыми буду работать я, прилетают только завтра. Мы встретились в холле гостиницы "Пекин"(ничего так холл, кстати), познакомились, обсудили некоторые организационные моменты, а затем вместе с нашим куратором поехали к Метрополю. К сожалению, за нехваткой времени нам пришлось в 7 часов вечера передвигаться на метро, но американцы мужественно справились с этой нелёгкой задачей, сумев сначала отважно преодолеть преграду из турникетов на станции метро Маяковская, а затем уже и главную опасность - сильную толкучку. Благо, ехать было недалеко. Особенно приятно было прощание в вагоне метро, когда американцы с куратором выходили на Театральной, а мне пришлось ехать дальше, потому что после всех полюбовных прощаний, пожиманий рук и прочих it_was_nice_2_meet_u я осталась один на один с целым вагоном ошарашенно-офигевше смотревщих на меня людей. Они так вытаращили на меня свои поражённые глазюки, в которых читалась явная зависть и метами уважение, что мне прям невероятно приятно стало ехать даже в этой толкучке. Своего рода я получила сегодня свои 30 секунд славы =)
Но на самом деле было просто очень риятно знакомиться с новыми людьми и снова разговаривать на почти родном английском языке - чесслово, прям как бальзам на душу. Кстати, поэты наши из штатов оказались на редкость приятными и приветливыми людьми..особенно мне понравилась чета Лейманов. И пальто Девида Леймана на меня тоже произвело приятнейшее впечатление - такое классическое песочное пальто среднестатистического американца =) В общем, невероятно милые люди.
Я же буду работать с Кэрол Дейвис (http://www.litkarta.ru/projects/msk-biennale/years/2007/davis/ ) и Мэрелин Нельсон (http://www.litkarta.ru/projects/msk-biennale/years/2007/nelson/ ), коих боюсь чють ли не до трясучки, т.к. люди они весьма и весьма уважаемые и вообще иностранки в конце концов! Завтра же и поеду с ними знакомиться. Особую неловкость боюсь испытывать перед Кэрол Дейвис, т.к. она около года жила в Петербурге и неплохо знает русский язык - поэтому при ней говорить на неграмотном английском будет просто непозволительно.
Но ничего, нас сегодня всё равно Дэвид Лейман похвалил и всё удивлялся, откуда это русские дети так хорошо знают английский, если из нас никто даже ни разу не был ни в одной англоговорящей стране.
Ну в общем, good luck завтра и особенно - послезавтра - мне, с Богом! =)

После среды постараюсь написать отчёт и даже постараюсь не забыть фотоаппарат.