Да, для этого существует "Антиреклама", но..
1. Бар "Пьяный Дятел" на Бауманской - название говорит само за себя. Был там рядом, и просто смотрел на лица людей, которые читали рекламу бара. Было смешно. Никогда не видели лицо человека, вытянувшееся перпендикулярно земле? Зрелище того стоит.
2. ТЦ "Город", в ресторанном дворике. "Японский ресторан" (закуток 3х3 метра, в котором разогревают замороженные полуфабрикатные суши) под названием "Тояма Токанава". Кушать как-то после этого не особо хочется.
3. Арбат, японский ресторан. Называется он помойму "Да", но вот если идти со стороны Мин.Обороны, то кажется что написанно "Ад". Все хочу туда зайти, на Люцифера поглядеть, с Левиафаном и Сатаной познакомиться. Побраться так сказать.
А это уже не наблюдения. А случайно услышанный перевод названия столицы украины на арабский, от преподавателя истории религий. Согласитись, название Хуябе не коим образом не ладиться с положением дел классической истории того времени.
Пока - все.