• Авторизация


Смеркалось... 14-08-2009 21:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Да, да, и снова осень...

Можете рыдать, мои друзья с прохладной кровью, разбавленной квасом из ларька, и надевать таки теплые колготки. А мне танцевать в одиночестве в пустых мраморных коридорах и греть руки о стаканы с кофе под трескотню офисных разносчиц чая и под дождь над Садовым.

А я выйду замуж и улечу, с чемоданом или без него. А потом будет осень, с листьями на подоконниках и котами на парапетах...

Семь книг за неделю.
Вы читаете Амели Нотомб?..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
NinelyArt 14-08-2009-21:28 удалить
пожалуй, я уж ничего не понимаю...

LI 7.05.22 beta
Сладкая моя киска-ириска, следует ли мне вас поздравить?

Амели Нотомб меня заинтересовала, но почитать хочется в хорошем переводе, какового пока не довелось взять в руки... А франсю же н'эм па...

И осень! Осень, конечно же, рыжая моя кошка! :)
Bjedna_Irenka 15-08-2009-13:00 удалить
Красная_Стрекоза, вот уж получается, что да... и скоро у меня будет красивая фамилия, в которой можно будет сделать только одну ошибку "шЫлова" )))
хороший перевод у "Иностранка". она очаровательная, правда правда...
и осень, роднуля, она именно такая...
NinelyArt, вечернее-сумеречное, Нинуль. что-то как-то так...
NinelyArt 15-08-2009-15:16 удалить
Bjedna_Irenka, не думала, что так, но поздравляю от души!!! Счастья те, родная! а оно уже все включает)))
Bjedna_Irenka, шибко красивая у вас, душа моя, фамилия-то... Может подумаешь еще менять ? ;)

Относительно "Иностранки" - спасибо за наводку, не знала, что там печаталась Нотомб, поскачу искати...

Осенью замуж выйти - какое прекрасное время... Самое уютное.

P.S.: А говорила мне - не возьмут меня замуж, не возьмут :). Ишь ты :).
Bjedna_Irenka 16-08-2009-01:16 удалить
Ответ на комментарий Красная_Стрекоза # Красная_Стрекоза, красивая - это та которая длинная?... оно то може и красиво, но шибко неудобно. да и на счет красоты я бы поспорила )))
за Иностранку - не за что... я на Ридере читаю, прям на работе - там такие красивые вордоввские файлы. никто никогда не догадается, что именно ты читаешь...
Bjedna_Irenka, с екрану читать тяжко :(. Но если без вариантов - то там и почитаю.

Неудобная фамилия... Ну, может быть :). Я сейчас подумала - можно ее очень провокационно понять, если написать неверно... Но это ведь как неверно написать надо!..

upd: Ирушка, дай адрес сайта, где "Иностранка" в красивых доках... Потыкалась помыкалась и что-то не нашла...
Bjedna_Irenka, а я нашла еще "журнальный" сайт - там в архивах тоже Иностранка :) - http://magazines.russ.ru/inostran/ И вообще куча всяких журналов. Я прям обрадовалась :).


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Смеркалось... | Bjedna_Irenka - Вечерний суп... | Лента друзей Bjedna_Irenka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»