Helium Vola - Moorsoldaten
19-10-2009 19:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Песня "Солдаты болот" написана в 1934-36 политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор.
Хелиум Волой было изменено в тексте всего одно слово. Это позволило совсем иначе интерпретировать эту песню.
А именно: слово LAGER заменено на LEBEN
Wohin auch das Auge blicket
Moor und Heide nur ringsum
Vogelsang uns nicht erquicket
Eichen stehen kahl und krumm
Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit den Spaten ins Moor
Hier in dieser öden Heide
Ist das LEBEN (LAGER) aufgebaut
Wo wir ferne jeder Freude
Hinter Stacheldraht verstaut
Morgens ziehen die Kolonnen
In das Moor zur Arbeit hin
Graben bei dem Brand der Sonne
Doch zur Heimat steht der Sinn
Heimwärts, heimwärts
Jeder sehnet zu den Eltern, Weib und Kind
Manche Brust ein Seufzer dehnet
Weil wir hier gefangen sind
Auf und nieder gehen die Posten
Keiner, keiner kann hindurch
Flucht wird nur das Leben kosten
Vierfach ist umzäunt die Burg
Doch für uns gibt es kein Klagen
Ewig kann 's nicht Winter sein
Einmal werden froh wir sagen
Heimat, du bist wieder mein
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote