Фу, никак не выздоровлю. В связи с этим плотно углубилась в изучение этимологического словаря. Делаю это просто: открываю на любой странице и читаю, пока не вырублюсь. В последний раз, правда, изрядно повеселилась. Вот слово "улитка" - дословно переводится как "владелец дупла". Ведь все знают, что улей - это домик пчел, изначально дупло с пчелами.

А слово "удрученный" - это просто удрюченный. Т.е. избитый палками, тот, которого бичевали. В наше время слово дрючить имеет не вполне приличный смысл, но вот в украинском до сих пор сохранилось слово дрюк - что значит сук, суковатая палка.

Но вообще украинский язык сохранился в более древнем виде, чем тот же русский. Может быть из-за того, что его все время пытались уничтожить из политических соображений, а потом из тех же соображений восстановить "як було". Блин! Вот и получаются иногда дурацкие ситуации и слова типа "штрыкавка" и "пупоризка", которые и отпугивают нелюбознательного и ленивого "пересічного" гражданина.

Я надеюсь, они остановили закон об "извлечении" из украинского языка буквы "Ф" и заменой ее на "Т". Я уже представляю этот ужос о_О!!!!"Катедра Української мови" "отормлення паперів" или "тартук" (фартук).

Интересно, кому нужны такие крайности? Или кто-то старается, чтобы мы возненавидели родной язык и стали говорить на русском... или может на английском (читай - американском)?

Да... а пост начинался так безобидно. Улитки всякие... Нет, я, конечно, понимаю, что Украина, с ее удобным положением посреди Европы никому совершенно не нужна. Ни России, ни Америке. Что у нас и своих идиотов-фанатиков хватает, которые так тебе любовь до риднойи мовы будут прививать, что сочтешь за благо под столом отсидеться. Но ведь кто-то же все настойчивей разбивает нас на Восток и Запад (разделяет, хотя еще не властвует). Вот и языком пользуются, извините, как орудием рассечения.

Но дело не в этом. Вот есть народы, которые всячески там угнетают, все отобрали, права, землю, достоинства, но они сохраняют свой язык и свои традиции. А мы - потомки скифов, славян и казаков добровольно отказываемся от своего прошлого. Значит, не так уж плохо и живем. Человек, живущий в достатке - черствеет душой, струны в этой душе становстя толще, а потом вообще сростаются в сплошную глыбу, равнодушную и тупую. Заинтересованную только приумножением финансового благоплоучия.