Данное идиоматическое выражение (искаж. – «через пень-колоду») восходит корнями в далекое прошлое, о котором наши предки-славяне сохранили память в таких, казалось бы, бессмысленных, словосочетаниях.
Но на самом деле они имеют не только совершенно точный, определенный смысл, они еще воскрешают взору любопытного исследователя далекие тайны вымерших биоценозов, когда-то населявших нашу планету. Вникнув в истинное значение данных идиом, можно также восстановить забытые верования, традиции и обряды наших предков.
Согласно малоизвестным научным данным таких ученых, ботано-палеонтологов, как А. М. Курцвайль, И. И. Аугенблик, и ряду других (в том числе подвергшиеся репрессиям за свои взгляды, расходящиеся с официальной научной точки зрения М. Алвайс, С. Зельтен) идиома «пень голодный» восходит к тем временам, когда рядом с людьми жили антропоморфные дендроиды и дендромутанты.
Составляя неотъемлемую часть палеонтологического биогеоценоза, вечно голодные дендроиды маскировались под обычные деревья, подстерегая древних людей. Их добычами становились одинокие охотники, заблудившиеся пастухи, а также младшие члены племени, занимающиеся собирательством. Дабы не шокировать ученое сообщество, в данной статье мы опустим подробности того, что делали одичавшие дендроиды с женщинами.
Борьба с грозным противников заставляла древних людей всегда быть готовыми сразиться за свою жизнь. С начала олигоценовой эпохи насчитывалось десятки величайших сражений, в результате которых люди одержали окончательную и бесповоротную победу в битве с кровожадными дендроидами.
Чаще всего на полях сражений оставались одни пеньки от некогда грозных и устрашающих противников. Оставаясь без жизнеспособной верхней части, останки (пни) дендроидов постепенно умирали от голода, а победители устраивали ритуальные пляски и прыжки через своих поверженных врагов. Конечно, это было уже совсем неопасно, и не требовало никаких усилий.
Поэтому и сейчас говорят, забыв о кровавом и страшном прошлом этого, казалось бы, невинного выражения – когда хотят подчеркнуть что дело сделано кое-как – «через пень-колоду».