Знаете ли вы, что имя «Рысена» (Rysena) на японском звучит «Шифуарикутока» (Shifuarikutoka). Теперь смело можно говорить «Шифуарикутока» вместо «Рысена»
я не буду издеваться над японским:) и так издеваюсь целый год тем, что пытаюсь учить...удивительно то, что там нет ряда ла-... и, например, Лена будет звучать: Рена. хм, странно...